be absent from

estar ausente de

This is the worst day for me to be absent from the zoo.	Es el peor día para estar ausente del zoo.
Do we therefore want to be absent from this earthly body?	¿Por lo cual a caso queremos estar ausentes de este cuerpo terrenal?
I have to be absent from school for the moment.	De momento, tengo que ausentarme de la escuela.
As Paul said, to be absent from the body is to be present with the Lord.	Como dijo Pablo, estar ausente del cuerpo es estar presente con el Señor.
As Paul said, to be absent from the body is to be present with the Lord.	Como dijo Pablo, estar ausente del cuerpo es estar presente con el Sepor.
You have very correctly stated that Russia is not going to be absent from this hemisphere.	Ustedes han planteado muy correctamente que Rusia no debe estar ausente de este hemisferio.
Mr Amato chooses to be absent from meetings on the subject.	De ahí que el Ministro Amato prefiera ausentarse de las reuniones que tratan este tema.
Shirley said she could not sleep at nights and had to be absent from work for days.	Shirley no podía dormir por las noches y tuvo que ausentarse del trabajo varios días.
Unexcused absences occur when a student chooses to be absent from school without the approval of the school.	Las ausencias injustificadas ocurren cuando un alumno elige ausentarse de la escuela sin autorización.
An administrator may stipulate acceptable reasons for a student to be absent from a semester final examination.	Un administrador puede estipular razones aceptables para un estudiante estar ausente de una prueba final del semestre.
Paul said to be absent from the body is to be present with the Lord (2 Cor. 5:6-8).	Pablo dijo que el estar ausentes del cuerpo era estar presentes con el Senor (2 Corintios 5:6-8).
Paul taught that to be absent from the body is to be present with the Lord (2 Corinthians 5:8).	Pablo enseñó que si partimos del cuerpo, estamos en la presencia del Señor. (2 Corintios 5:8)
For believers, to be absent from the body is to be present with the Lord (2 Corinthians 5:6-8; Philippians 1:23).	Para los creyentes, el estar ausentes del cuerpo es estar presentes con el Señor (2 Corintios 5:6-8; Filipenses 1:23).
The aspiring mayor of the capital tends to be absent from presentations to which his opponents are invited.	El aspirante a edil capitalino tiende a ausentarse de las ponencias a la que invitan a sus contrincantes.
Nevertheless, women continue to be absent from the leadership of the region's democracies.	Sin embargo, persiste la ausencia de las mujeres en la dirección de las instituciones democráticas de los países de la región.
So far, urban priorities also seem to be absent from the funding allocated through the Adaptation Fund.	Hasta ahora, las prioridades de las zonas urbanas también parecen no estar presentes en la financiación asignada por el Fondo de Adaptación.
We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord. (2 Corinthians 5:8)	Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor (2 Corintios 5:8).
If certain circumstances compel you to be absent from work within several days, you can try to take vacation without preservation of a salary.	Si ciertas circunstancias le obligan a faltar en el trabajo durante algunos días, podéis probar tomar las vacaciones sin conservación del sueldo.
If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice-President to take his place.	Si el Presidente debe ausentarse durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.
A In response to your first question, Paul said to be absent from the body is to be present with the Lord (2 Cor. 5:6-8).	A En respuesta a su primera pregunta, Pablo dijo que estar ausentes del cuerpo es estar presentes con el Senor (2 Corintios 5:6-8).