to be a pain

Translator
Examples

Landing pages don't have to be a pain in the neck.	Las páginas de aterrizaje no tienen que ser un calvario.
The point is, it's absolutely there for you to be a pain in.	El punto es, es absolutamente allí para que usted sea un dolor en.
All right, I promise to be a pain.	Está bien, Prometo ser un dolor.
Why do you have to be a pain?	¿Por qué tienes que estar fastidiando?
I don't want to be a pain, but I've still got ants in my kitchen.	No quiero ser pesada, pero todavía tengo hormigas en la cocina.
You're getting to be a pain!	¡Estás empezando a ser un estorbo!
Millie, this is really getting to be a pain in the keister.	Millie, esto ya se está volviendo una costumbre.
Finding the money is going to be a pain.	Hallar el dinero será difícil.
Oh, I don't want to be a pain.	Oh, no quiero incomodar.
It's going to be a pain.	Gracias por recordármelo. Va a ser una lata.
Oh, l don't want to be a pain.	Oh, no quiero incomodar.
And it gets to be a pain.	Se vuelve una molestia.
Are you trying to be a pain?	¿Vas a ponerte pesada o qué?
You came back to be a pain.	Él vino a molestarme.
Not to be a pain in the shaker, but can we cut to the dessert?	Era tan doloroso como estar en un salero, pero podemos pasar al postre, ¿verdad?
Hey, listen, I don't mean to be a pain, but I'm gonna have to ask for a raise.	Hey, escuchen, no quiero ser fastidioso, pero voy a tener que pedir un aumento.
And to me picnics used to be a pain in the neck, along with a couple of other things.	Me resultaban insoportables los picnics, entre otras cosas.
So limited in his freedom of movement is to be a pain for the beautiful young Britons.	Por lo tanto limitado en su libertad de movimiento ha de ser un dolor para los británicos joven y bella.
Mr President, sorry to be a pain yet again but there is actually a fourth roll-call vote over the page.	Señor Presidente, lamento molestar de nuevo, pero en realidad en el programa figura una cuarta votación nominal.
Not to be a pain or anything, but I've got back issues, and a cot just is not an option.	No es por molestar ni nada, pero tengo dolores de espalda y una cama plegable no es una opción.