to be a breakthrough

Translator
Examples

It seems to be a breakthrough in the world of Internet.	Parece que es un gran avance en el mundo de Internet.
It proved to be a breakthrough year.	Resultó ser un año decisivo.
And I know my book is to be a breakthrough for a change somehow.	Y sé que mi libro es un avance decisivo para un cambio de alguna manera.
The manufacturers of it claim it to be a breakthrough in the field of diet pills and supplements.	Los fabricantes de que afirman que es un gran avance en el campo de las píldoras de dieta y suplementos.
Let us hope that the agreement of 9 June in Djibouti will prove to be a breakthrough in this conflict and will lead to lasting peace.	Esperemos que el acuerdo de 9 de junio en Djibouti nos permita avanzar en este conflicto y conseguir una paz duradera.
There needs to be a breakthrough in May next year, without the United States if need be.	Es necesario que la situación se desbloquee en mayo del año que viene, si hace falta, sin contar con los EE.UU.
It needs to be a breakthrough and so irresistible that people would want to get that credit card as soon as they hear about the offer.	Tiene que ser algo rompedor y tan irresistible que la gente quiera conseguir esa tarjeta de crédito en cuanto se entere de la oferta.
Spotting flat market movement in advance and knowing exactly when not to trade, is considered to be a breakthrough within the whole forex community.	Al ver el movimiento del mercado plana con antelación y saber exactamente cuando no comerciar, se considera que es un gran avance dentro de toda la comunidad de divisas.
I consider it to be a breakthrough that we succeeded in concluding this protocol. I believe it will set the trend for future discussions concerning the precautionary principle.	Opino que la materialización de este protocolo constituye un avance que va a ser modélico en las futuras discusiones sobre este principio.
Spotting flat market movement in advance and knowing exactly when not to trade, is considered to be a breakthrough within the whole forex community.	Sí, es verdad. Al ver el movimiento del mercado plana con antelación y saber exactamente cuando no comerciar, se considera que es un gran avance dentro de toda la comunidad de divisas.
All of us feel terrible frustration every time we think there is about to be a breakthrough and then something happens which means that the situation does not move much further forward.	Todos nosotros experimentamos un terrible sentimiento de frustración cada vez que llegamos al convencimiento de que estamos a punto de tener éxito y a continuación sucede algo que significa que la situación no ha mejorado gran cosa.
I am convinced that we have found both a rapid and proper solution for helping the electronic signature along and making it possible for there to be a breakthrough in the suitability for everyday use of the new information and communication media.	Tengo la convicción de que hemos encontrado tanto una solución rápida como también una solución correcta para fomentar la firma electrónica y, en consecuencia, la utilidad de los nuevos medios de información y de comunicación en la vida cotidiana.