to attest to

Translator
Examples

Up to now, to preserve trademark rights in the Philippines it has been necessary to attest to use by submitting a DAU and evidence of the use.	Hasta ahora, para conservar los derechos de marca en Filipinas era preciso acreditar su uso aportando una DAU y pruebas del mismo.
Why would anyone need to attest to where I was?	¿Por qué tiene que confirmar alguien dónde estaba?
I would also like to call a witness to attest to my character.	También me gustaría llamar a una testigo para declarar en mi defensa.
You don't have to attest to being affected in order to be affected.	No tienes que dar fe de ser afectado para verte afectado.
The tour organizers published this photograph to attest to the meeting.	Como prueba del encuentro, los organizadores del viaje publicaron una foto.
Most certainly, a fact that veterinarians will be the first to attest to.	Por supuesto que sí, hecho que los veterinarios serán los primeros en atestiguar.
Thus, it is quite difficult to attest to the usefulness of R2P in this context.	Por lo tanto, es muy difícil confirmar la utilidad de la R2P en este contexto.
The driver must sign the clinical history to attest to the accuracy of the report.	El conductor debe firmar la historia clínica asegurando la veracidad de su contenido.
The disciples had to attest to their Master's words with their own lives and blood.	Los discípulos tenían que testificar con su vida y su sangre las palabras del Maestro.
On April 16, 2013. International viewers unable to attest to clean vote in Venezuela.	En Abril 16, 2013. Veedores no pueden 'dar fe de limpieza del proceso'.
See International viewers unable to attest to clean vote in Venezuela (El Universal, April 16, 2013)	Ver Veedores no pueden 'dar fe de limpieza del proceso' (El Universal, 16 de Abril, 2013)
Claims made by this type of site would need to be supported by independent research to attest to their veracity.	Las quejas en relación a este tipo de sitios web serán respaldadas por investigaciones independientes para averiguar su veracidad.
It claims independent audits of the random number generator to attest to its fairness, but there are no published payout statistics.	Reclama auditorías independientes del generador de números aleatorios para dar fe de su imparcialidad, pero no hay estadísticas de pago publicadas.
Our models are designed to meet or exceed ANSI standards and are third party certified to attest to this claim.	Nuestros modelos están diseñados para satisfacer o exceder los estándares ANSI y están certificados por un tercero para dar fe de esta afirmación.
In States where adequate measures have been introduced, there is, as yet, no practical experience to attest to their efficiency.	En los Estados en los que se han introducido medidas adecuadas, todavía no se dispone de experiencia práctica para comprobar su eficiencia.
Now, the genre's many fans will be able to attest to, they can also be recognized by the industry as capital-G great movies.	Ahora, los muchos fanáticos del género podrán dar fe de ello, también pueden ser reconocidos por la industria como grandes películas.
In 1895, he visited the Saint-Lazare prison, perhaps with the idea of creating a work to attest to the detention conditions.	En 1895, acude a la cárcel Saint-Lazare, tal vez con la idea de una obra para dar testimonio de las condiciones de encarcelamiento.
Obtaining an official Cambridge English Certificate enables you to attest to your level of English on an international level.	Conseguir un certificado oficial de Cambridge English te capacita para lograr un certificado que acredite tu nivel de inglés a nivel internacional.
Claims made by this type of site would need to be supported by independent research to attest to their veracity.	Las reclamaciones que se presenten sobre este tipo de websites, deben estar contrastadas por una investigación independiente que de fe de su veracidad.
When first seen from the road, it would appear that there is hardly anything left to attest to the existence of the religious city.	Cuando primero estaba visto del camino, aparecería que hay apenas cualquier cosa a la izquierda atestiguar a la existencia de la ciudad religiosa.