attenuate

atenuar

There had already been several initiatives on the international front to attenuate the impact of the crisis on national economies and on societies.	A nivel internacional se habían formulado varias propuestas destinadas a atenuar los efectos de la crisis para la economía y la sociedad de los países.
This will make it possible to attenuate the current deficiency caused by the lack of human and material resources, which are currently limited to the sporadic control of landings.	Ello permitirá paliar la insuficiencia actual, debida a la carencia de medios humanos y materiales, que hoy en día están limitados a un escaso control de los desembarcos.
Specialists in safety throughout time began working on the installation, scheduling and use of safety devices, to attenuate the risks related to industrial processes.	Especialistas en seguridad, a lo largo del tiempo, empezaron a tomar acciones relacionadas con instalación, programación, uso de equipos e instrumentos de seguridad, para proporcionar la atenuación de los riesgos de proceso.
However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.	Sin embargo, los problemas que trataron de atenuar o resolver continúan.
They have also served to attenuate stigma and discrimination.	También han servido para paliar la estigmatización y la discriminación.
Infiltration of different densities AH to attenuate wrinkles and losses of volumes.	Infiltración de AH diferentes densidades para atenuar arrugas y pérdidas de volúmenes.
Was also used it to attenuate the bitterness of certain medication.	Se lo utilizaba también para reducir la amargura de algunos medicamentos.
Familiarity has tended to attenuate discrimination.	La familiaridad ha tendido a atenuar la discriminación.
It wants to lessen, to attenuate, the capitalist contradictions.	Quiere disminuir, atenuar las contradicciones capitalistas.
They fail to attenuate the contradictions of capitalism.	No atenúan las contradicciones del capitalismo.
May we do something to attenuate it?	¿Es posible hacer algo para atenuarla?
At the same time, steps will be necessary to attenuate the negative impact of globalization.	Al mismo tiempo, serán necesarias medidas para atenuar las consecuencias negativas de la mundialización.
It's possible to take action to attenuate such symptoms along with preserve or regain vigor.	Es posible tomar medidas para atenuar estos síntomas junto con preservar o recuperar el vigor.
Impossibility to attenuate properly the myocardium due to global compromise, accompanied by intracavitary hypointensity.	Imposibilidad de atenuar en forma adecuada el miocardio debido al compromiso global, acompañado de hipointensidadintracavitaria.
And the neoliberal counterrevolution and the Sandinista leadership signed a political pact to attenuate them.	Y la contrarrevolución neoliberal y la dirigencia sandinista firmaron un pacto político para atenuarlas.
Permit to air dry whenever it's possible to attenuate heat damage.	Permitir que se seque al aire siempre que sea posible para atenuar el daño por calor.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.	La falta de medidas para atenuar esta clase de variaciones ha empeorado la situación.
In addition, secondary measures can be taken in order to attenuate the impact of noise emissions.	Además, pueden adoptarse medidas secundarias para atenuar el impacto de las emisiones de ruido.
Over the long term, however, this gradual increase in life expectancy will tend to attenuate.	A largo plazo, sin embargo, este permanente aumento de la esperanza de vida tenderá a atenuarse.
The dam is designed to attenuate major floods, caused by El Niño events.	La presa está diseñada para atenuar grandes avenidas, incluyendo aquéllas que pudieran atribuirse al fenómeno de El Niño.