to assess the chances of

This would help them to assess the chances of success of potential applications from listed persons or entities residing in their territories.	Ello los ayudaría a evaluar las probabilidades de éxito de las posibles aplicaciones de sanciones contra personas o entidades incluidas en las listas que residan en sus territorios.
Recently, an international team of scientists used the Hubble Space Telescope to assess the chances of water existing on these planets—and the results are promising.	Recientemente, un equipo internacional de científicos utilizó el telescopio espacial Hubble para evaluar las posibilidades de que exista agua en esos planetas, y los resultados son prometedores.
As you know, since taking office, I have undertaken, through consultations, to ascertain the positions of all delegations and to assess the chances of success of possible compromise solutions.	Como es sabido, desde el inicio de mi mandato celebré consultas para cerciorarme de las posiciones adoptadas por las delegaciones y evaluar las posibilidades de éxito que ofrecían las posibles fórmulas de transacción.