assail

atacar

The cholera epidemic had been over three years when pains began to assail him.	Cuando los dolores le azotan, la epidemia de cólera había desaparecido hacía tres años.
In one of these until we ran and chased to assail.	En una de estas hasta nos corrieron y persiguieron para asaltarnos.
What can I do to assail your superiority?	¿Qué puedo hacer para vencer su superioridad?
Was this man, a prisoner before him, to assail his most cherished theories?	¿Iba este hombre, preso delante de él, a asaltar sus más queridas teorías?
But anon he knew that the Voormis had ceased to assail him.	Sin embrago, pronto comprendió que los voormis habían cesado en su ataque.
Often He permits the fires of affliction to assail them that they may be purified.	Muchas veces permite que el fuego de la aflicción los alcance para purificarlos.
Others had stripped the grave-clothes from one of the cadavers, and were starting to assail it with long knives.	Otros habían arrancado los sudarios de los cadáveres, y estaban comenzando a atacarlos con largos cuchillos.
Others had stripped the grave-clothes from one of the cadavers, and were starting to assail it with long knives.	Otros habían rasgado la mortaja de uno de los cadáveres, prestos a descuartizarlo con cuchillos muy largos.
The monks, whose names were Bernard and Stephane, went boldly up at middle forenoon to assail the evil stronghold.	Los monjes, cuyos nombres eran Bernard y Stéphane, partieron valientemente a media tarde para asaltar la fortaleza del mal.
He needs not to assail the whole law; if he can lead men to disregard one precept, his purpose is gained.	No necesita atacar toda la ley; si puede inducir a los hombres a despreciar un precepto, logra su propósito.
This was not callow anticommunism, but rather a refined strategy that these artists were using to assail the regime's hypocrisy.	Esto no era un llamativo anticomunismo sino más bien una estrategia refinada de estos artistas para acometer la hipocresía de este regimen.
A loathsome horde of zombies is preparing to assail your home.Your job is to deter, debilitate, and eradicate the zombies before they reach the front door.	Una abominable horda de zombis se está preparando para asaltar tu casa. Tu misión es detener, debilitar y eliminar a los zombis antes de que lleguen a la puerta de casa.
From the gulf below, where the Martian titans toiled perpetually, a stupefying thunder rose to assail them at the same time; and noxious fumes were blown toward them in writhing coils.	Desde el vacío de abajo, donde los titanes marcianos trabajaban perpetuamente, un trueno asombroso se elevó para asaltarlos al mismo tiempo, y unos humos nocivos llegaron hasta ellos en espirales retorcidas.
It may seem strange to you that suffering and want are allowed to assail you, but in the greater plan there is no other way to evolve but through such experience.	Puede parecer extraño que se permita que el sufrimiento y el deseo les acosen a ustedes pero desde los planos superiores, no existe otra forma para evolucionar sino pasando por dichas experiencias.
She could do nothing about the threat of the Dark Naga, stationed as she was so far from the Empire, but perhaps she could ensure that there was nothing similar waiting to assail the Phoenix in this new land.	Ella no podía hacer nada sobre la amenaza del Naga Oscuro, destinada como estaba lejos del Imperio, pero quizás podía asegurarse que nada parecido esperaba atacar a los Fénix en esta nueva tierra.
Nothing, not even the arising of all the peoples of the whole world to assail him, can hinder such a man from directing his steps towards the paths of Thy pleasure and the ways of Thy Cause.	Nada, ni siquiera el alzamiento de todos los pueblos del mundo para atacarle, puede impedir a tal hombre dirigir sus pasos hacia los senderos de tu complacencia y los caminos de tu Causa.
However, 20% of them as well as the indicators and graphical analysis on H4 and D1 don't rule out that soon the pair will try to break into a 1.0120-1.0130 range, from where it will start to assail 1.0210.	Sin embargo, 20% de ellos, así como los indicadores y el análisis gráfico en H4 y D1 no descartan que en breve la pareja tratará de entrar en un rango de 1,0120 a 1,0130, desde donde comenzará a atacar 1.0210.
The military government also refused to allow the CEP to explain election procedures on the radio, in spite of the fact that it allocated television time to be barred Duvalierist candidates who continued their campaigns and used the television time to assail the CEP.	El gobierno militar también negó al CEP el permiso para explicar por radio los procedimientos para la elección, aunque asignó espacio televisivo a los candidatos duvalieristas descalificados que continuaban haciendo sus campañas y utilizaban su espacio de transmisión televisiva para atacar al CEP.
That's why we repeatedly urge you to always think positively, to stay steadfast in the Light and to hold tight to your vision of peace and harmony and love throughout Earth so there can be no entryway for the darkness to assail you.	Es por esto que repetidamente les pedimos que siempre piensen en positivo, para estar firmes en la Luz y mantenerse ajustados a su visión de paz, armonía y amor en la Tierra, para que no pueda haber ninguna entrada por donde la oscuridad les pueda agredir.
They were ordered by the king to assail all enemies.	El rey les mandó que acometieran a todos los enemigos.