apprise

informar

Allow me to apprise the Assembly briefly of a few selected instances of our national endeavours to achieve these lofty goals in Myanmar.	Permítaseme informar brevemente a la Asamblea de unos cuantos ejemplos seleccionados de nuestros esfuerzos nacionales por alcanzar estos elevados objetivos en Myanmar.
In addition, a briefing chaired by WFP and UNHCR was arranged in Algiers on 20 September to apprise donors of the situation.	Además, el 20 de septiembre se celebró en Argel una reunión de información copresidida por el PMA y el ACNUR, para dar a conocer la situación a los donantes.
Requests all States to inform the Secretary-General of the efforts and measures they have taken on the implementation of the present resolution and nuclear disarmament, and requests the Secretary-General to apprise the General Assembly of that information at its sixtieth session;	Pide a todos los Estados que informen al Secretario General de las iniciativas que hayan tomado y las medidas que hayan adoptado para aplicar la presente resolución y lograr el desarme nuclear, y pide al Secretario General que le transmita esa información en su sexagésimo período de sesiones;
You were supposed to apprise me of the situation.	Se suponía que tenias que informarme de la situación.
We have to apprise them of our situation.	Tenemos que informarles de nuestra situación.
Let me take this opportunity to apprise the Assembly about our national efforts.	Quisiera aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea sobre nuestras iniciativas nacionales.
– Mr President, I should like to apprise plenary of a very serious matter.	– Señor Presidente, quisiera informar al Pleno de un asunto sumamente grave.
Finally, I wish to apprise the Assembly of the political developments in my country.	Por último, deseo informar a la Asamblea sobre los acontecimientos políticos de mi país.
I'd be happy to apprise you of his condition.	Con gusto le informaré sobre su estado.
Let me take this opportunity to apprise the Assembly of the political situation in our country.	Permítaseme aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea sobre la situación política en nuestro país.
The government also should have done far more to apprise the business community of its plans.	El gobierno, también, debería haber hecho mucho más para informar a la comunidad empresarial sobre sus planes.
Harari is well positioned to apprise mainstream thinkers of the hopeful possibilities on offer.	Harari está inmejorablemente posicionado para poder informar a los pensadores establecidos acerca de la oferta existente de posibilidades esperanzadoras.
Allow me to take a few moments to apprise the international community of the progress that Bhutan is making.	Quisiera dedicarle algunos momentos a informar a la comunidad internacional sobre los progresos que está haciendo Bhután.
But first, dear Hearts, we need to begin to apprise you of some of the truth of your present setup.	Pero primero, queridos Corazones, tenemos que empezar a anunciaros algo sobre la verdad de vuestra actual situación.
I hope we shall have the opportunity to apprise the new Secretary-General of the situation at our next meeting.	Yo espero que en nuestra próxima sesión tendremos ocasión de informar sobre la situación al nuevo Secretario General.
Let me take this opportunity to apprise the Assembly of the continued cooperation that Myanmar has extended to the United Nations.	Permítaseme aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea sobre la cooperación constante que Myanmar ha brindado a las Naciones Unidas.
Therefore, I find it appropriate to take this opportunity to apprise the Members of the Organization of the situation in my country.	Por consiguiente, considero apropiado aprovechar esta oportunidad para informar a los Miembros de la Organización sobre la situación en mi país.
Finally, with the rapporteur, I amended the report to apprise the Commission of the need to fund the IMP.	Por último, junto con la ponente, modifiqué el informe para informar a la Comisión de la necesidad de financiar la PMI.
It shall be the responsibility of the Mediation Division to apprise the Dispute Tribunal of the outcome of the mediation in a timely manner.	Corresponderá a la División de Mediación informar puntualmente al Tribunal Contencioso-Administrativo del resultado de la mediación.
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.	Mientras tanto, me gustaría aprovechar esta oportunidad para que informen de un Ajuste que he hecho en lo que respecta a mi práctica.