annul

anular

It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially."	Por tanto, el Tribunal de Justicia no puede anular parcialmente la Directiva."
However, brothers, it does not depend on me or anybody else to annul Divine Laws to satisfy deceived egos.	Sin embargo, hermanos, no me cabe a Mí, ni a nadie, derogar las Leyes Divinas para satisfacer a los egos engañados.
In the area of freedom of expression, to annul all provisions that tend to create mechanisms of self-censorship or prior censorship.	En materia de libertad de expresión, dejar sin efecto toda norma y acto que tienda a crear mecanismos para la autocensura o censura previa.
The Committee shall have the authority to annul the award or any part thereof on any of the grounds set forth in paragraph (1).	Esta Comisión tendrá facultad para resolver sobre la anulación total o parcial del laudo por alguna de las causas enumeradas en el apartado (1).
A married woman may appoint her husband as an agent and ask him to annul her vows when he annuls his own.	Una mujer casada puede nombrar a su marido como su emisario de modo tal que cuando él libere sus propias promesas, anule también las de su esposa.
At that moment, Cruz Vázquez decided to annul the election.	En ese momento, Cruz Vázquez decidió anular la elección.
It always is easy to annul debts owed to oneself.	Siempre es fácil anular deudas debidas a uno mismo.
Dutch government authorities have refused to annul the arrangement (Belein, 2005b).	Las autoridades del gobierno holandés han rehusado anular el arreglo (Belein, 2005a).
If you want to annul this marriage, I'll get out of your life.	Si quieres anular este matrimonio, saldré de tu vida.
BraunOni has the right to annul the agreement.	BraunOni se reserva el derecho de anular el acuerdo.
If you want to annul this marriage, I'll get out of your life.	Si quieres anular el matrimonio... saldré de tu vida.
Yeah, I had an appointment to annul my living will.	Tengo una cita para anular mi testamento.
This, according to the Constitution, is the only way to annul a sentence.	Éste, según la Constitución, es el único habilitado para anular una condena.
I'm going to annul at the end of the year.	Voy a anularlo para fin de año.
He also fights with a bazooka and Kairouseki to annul the fruits power.	También pelea con una bazooka y Kairouseki para anular el poder de las frutas.
The constitutional reform threatened to annul all of these processes.	La tendencia de la reforma constitucional pactada era a anular todos estos procesos.
We're going to have to annul this.	Vamos a tener que anular esto.
It will take some time to annul it.	Tomará algún tiempo que anularlo.
The Constitutionality Court's ruling to annul has various implications.	La sentencia de anulación de la Corte de Constitucionalidad tiene varios significados.
Our responsibility, then, is to annul its power by infecting new, more desirable possibilities.	Nuestra responsabilidad, entonces, es anular su poder contagiando nuevas posibilidades más deseables.