amount

Popularity

500+ learners.

This is said to amount to a denial of justice.	Se afirma que esto equivale a una denegación de la justicia.
During the biennium 2000-2001, expenditures are estimated to amount to $5.478 million.	Los gastos estimados para el bienio 2000-2001 son de 5.478 millones de dólares.
For 2003, the recurring administrative expenditure is estimated to amount to $44.5 million.	Para 2003, se estima que los gastos administrativos periódicos ascenderán a 44,5 millones de dólares.
It is not intended to amount to advice on which you should rely.	No tiene por objetivo conformar recomendaciones en las que usted deba basarse.
But it doesn't seem to amount to much.	Pero no parece ayudar mucho.
For the plans or scenarios to amount to something, they have to be implemented.	Para los planes o hipótesis equivale a algo, tienen que llevarse a la práctica.
It might be said to amount to that, sir, yes.	Podría decirse que hasta ese punto, señor, sí. ¡Ja!
Wanted me to amount to something, but I always knew... I'd never amount to nothing.	Quería que yo valiera algo, pero siempre supe... que nunca valdría nada.
The costs of employment restructuring are expected to amount to PLN […] million.	El plan prevé que los costes de reestructuración de la plantilla asciendan a […] millones PLN.
It is not intended to amount to advice on which you should rely.	Su intención no es ofrecer consejos sobre qué es o no de confianza.
The contribution is assumed to amount to one third of the augmentation, unless proven otherwise.	Se supone que la contribución asciende a un tercio del aumento, a menos que se demuestre lo contrario.
In many instances, conditions in prisons were believed to amount to inhuman and degrading treatment.	En muchos casos se considera que las condiciones imperantes en las cárceles equivalen a un trato inhumano y degradante.
The debt relief is expected to amount to some $400 million a year in savings for the DRC.	Se prevé que el alivio de la deuda ascenderá a unos 400 millones de dólares de los EE.UU.
The cost of the modernization project was to amount to $5.3 million over a three- to four-year period.	El costo del proyecto de modernización era de 5,3 millones de dólares en un período de tres a cuatro años.
The extra judicial costs are deemed to amount to at least 15% of the claim amount.	Se estima que los gastos extrajudiciales pueden ser del orden del 15% del importe objeto de la demanda.
But for silence to amount to acceptance, it is generally required that it is accompanied by acts of performance.	En cambio, para que el silencio equivalga a aceptación suele exigirse que vaya acompañado de actos de ejecución.
In 2013 Hispasat expects to amount around €200 million in revenue and over €160 million in EBITDA.	En 2013 Hispasat espera generar alrededor de 200 millones de euros de ingresos y más de 160 millones de euros de Ebitda.
It seeks to establish fair competition, which seems to amount to opening up markets judged to be sufficiently profitable to competition.	Pretende establecer la libre competencia, lo que al parecer implica abrir a la compatencia los mercados considerados suficientemente rentables.
In paragraph B14 of Appendix B, ‘balance sheet amount’ is amended to ‘amount in the statement of financial position’.	En el párrafo B14 del Apéndice B, «los importes del balance» se modifica por «los importes en el estado de situación financiera».
Global business opportunities related to natural resources are expected to amount to over EUR 2 trillion by 2050 [15].	Se prevé que el valor de las oportunidades mundiales de negocio relacionadas con los recursos naturales ascenderá a más de 2 billones EUR en 2050 [15].