amount to

ascender a

It is not intended to amount to advice on which you should rely.	No tiene por objetivo conformar recomendaciones en las que usted deba basarse.
Waiting for ratification of the Amsterdam Treaty seems to me to amount to a long delay, especially for the applicant countries.	Esperar la ratificación del Tratado de Amsterdam me parece un plazo largo, sobre todo para los países que solicitan su adhesión.
This is said to amount to a denial of justice.	Se afirma que esto equivale a una denegación de la justicia.
Revenue is projected to amount to $300 million for 2005.	Los ingresos proyectados para 2005 ascienden a 300 millones de dólares.
Suddenly all that money didn't seem to amount to much.	De repente todo ese dinero no pareció tener ninguna importancia.
That's all your life is supposed to amount to, huh?	Es toda tu vida supongo que significará algo, ¿eh?
You think you're ever going to amount to anything?	¿Crees que alguna vez vas a llegar a algo?
Continuous illumination to be possible to amount to above 300 minutes.	Iluminación continua a ser posible con la cantidad a más de 300 minutos.
Accordingly, and their work is estimated to amount to many zeros.	De acuerdo con ello, y su trabajo se estiman en muchos ceros.
I wanted to amount to something in my life.	Yo quise llegar a ser alguien en mi vida.
How do you expect to amount to anything without an education?	¿Cómo se llega a algo en la vida sin educación?
The preliminary cost of this task is estimated to amount to $360,000.	Se estima que el coste preliminar de esta tarea ascenderá a 360.000 dólares.
It is not intended to amount to advice on which you should rely.	No pretende ser un consejo sobre el cual usted debe confiar.
You are never going to amount to any more than what you are...	Nunca vas a llegar a ser más de lo que eres...
I had no idea it was going to amount to that much money.	Yo no tenía idea de que iba a ser tanto dinero.
During the biennium 2000-2001, expenditures are estimated to amount to $5.478 million.	Los gastos estimados para el bienio 2000-2001 son de 5.478 millones de dólares.
The related programme budget implications were estimated to amount to $195,000 (A/C.5/56/15).	Las consecuencias conexas para el presupuesto por programas se calcularon en 195.000 dólares (A/C.5/56/15).
He wanted to amount to something in his life and worked hard to advance.	Él quiso ser alguien en la vida y trabajó duro para progresar.
The related resource requirements for the study are estimated to amount to $500,000.	Los recursos necesarios para el estudio se han estimado en 500.000 dólares.
I never expected you to amount to anything.	Nunca esperé que llegaras a nada.