to affect negatively

Translator
Examples

The lack of security continues to affect negatively the living conditions of most of the population.	La falta de seguridad sigue afectando negativamente a las condiciones de vida de la mayor parte de la población.
As explained above, climate change is projected to affect negatively water availability in those areas over the twenty-first century.	Como se explicó más arriba, las proyecciones indican que el cambio climático afectará de manera negativa a la disponibilidad de agua en esas regiones durante el siglo XXI.
It is concluded that multicollinearity seems to affect negatively the APF estimation, with no improvement provided by the aggregation.	Los resultados obtenidos indican que la estimación de la FPA se ve afectada negativamente por la multicolinealidad, y que el uso de agregaciones no consigue mejorar esa situación.
These difficulties have continued to affect negatively the smooth running of the secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of their respective recruitment policies.	Estas dificultades han seguido afectando negativamente el buen funcionamiento de las secretarías de que se trata, en particular en lo relativo a la aplicación de sus políticas de contratación.
Excessive workload and paperwork as well as reduced working hours seem to affect negatively the number of medical procedures in which the interns feel adequately trained.	El exceso de carga laboral y el papeleo, así como una jornada laboral reducida, están asociados a una menor cantidad de procedimientos médicos en los que el interno se perciba adecuadamente capacitado.
In its comments on the draft report the NHRO recognises that insufficient resources continue to affect negatively the level of enjoyment of social rights in Latvia.	En sus observaciones sobre el proyecto de informe, la Oficina Nacional de Derechos Humanos (ONDH) señala que la carencia de recursos suficientes sigue afectando negativamente al nivel de disfrute de los derechos sociales en Letonia.
In the past, embryo biopsies used to be performed at earlier stages of development, such as day 3, but it has later been shown to affect negatively the capacity of embryos to implant.	Biopsiar al embrión en estadios más tempranos de su desarrollo como por ejemplo en día 3, que se venía haciendo años atrás, ha demostrado que posee efectos negativos sobre la capacidad implantatoria del embrión.
The Popular Party government of Rajoy has attempted to delay as much as possible the discussion of the 2012 budget so as not to affect negatively their election prospects in the regional elections in Andalucia and Asturias on March 25.	El Gobierno del Partido Popular de Rajoy ha tratado de retrasar lo más posible la discusión del Presupuesto 2012 a fin de no afectar negativamente a sus perspectivas electorales en las elecciones autonómicas en Andalucía y Asturias del 25 de marzo.