to acquire from

Translator
Examples

Select the products that you wish to acquire from among those offered by Tiendanimal on its website.	Seleccionar los productos que desee adquirir de entre los ofrecidos por Tiendanimal en su página web.
The agreements set out technical specifications for component parts the buyer wished to acquire from the seller.	Esos acuerdos establecían especificaciones técnicas para los componentes que el comprador deseaba adquirir del vendedor.
Repsol would be committed to acquire from shareholders allocation rights at a guaranteed price.	Repsol asumiría un compromiso firme de compra a los accionistas de sus derechos de asignación gratuita a un precio garantizado.
The board of directors of Wan Hai Lines instead has decided to acquire from three to five second hand ships.	El consejo de administración de Wan Hai Lines por el contrario decidió adquirir de tres a cinco barcos de ocasión.
If you stay in Louisville US and wish to obtain it for the most affordable rate you ought to acquire from the main site.	Si se queda en Alemania y desea obtenerlo para la tasa más asequible que debe adquirir desde el sitio principal.
If you stay in Dublin Ireland and want to obtain it for the cheapest rate you ought to acquire from the official internet site.	Si te quedas en Polonia y quiere obtenerlo para la tarifa más barata que debe adquirir desde el sitio oficial de internet.
But you do not have to wait to have a wedding to acquire from our collection the 2018 party dress that you like the most.	Pero no tienes que esperar a tener una boda para adquirir de nuestra colección el vestido de fiesta 2018 que más te guste.
It was then that the Jews began their intrigues to acquire from the Moslems the Chapel of David to make there a synagogue.	Fue en este punto cuando se iniciaron las intrigas de los judíos para adquirir a los musulmanes la Capilla de David y establecer una sinagoga.
Many organizations find out that they need great resources and investments, when trying to acquire from other providers the technology to protect themselves.	Muchas organizaciones se encuentran que a la hora de adquirir la tecnología necesaria con otros proveedores para protegerse deben de disponer de recursos y presupuestos elevados.
In another room of the gallery works that the Foundation has been able to acquire from the painters daughter and restore are on display, preserved in all their beauty.	En otra sala se exponen más piezas, arte que la Fundación ha podido adquirir de la hija del pintor y restaurar para que conserven toda su belleza.
By way of an imperceptible relation of values with their owner, they have managed to acquire from him or her the utmost protection, thus surviving house moves, general clean-outs, depressions and fights between spouses.	A través de una relación imperceptible de valores con su dueño, han logrado de él la mayor protección, sobreviviendo a mudanzas, limpiezas generales, depresiones y peleas conyugales.
During the provision phase, you would have to acquire from the buyer what the targets and targets are, shaping the span and then making a design on how you will put this into question.	Durante la fase de disposición, usted tendría que adquirir el comprador lo que los objetivos y las metas son, que forma el palmo y luego hacer un diseño sobre cómo esto va poner en tela de juicio.
Under this analysis, as explained in recital (105), if an installation changes ownership the buyer cannot be held responsible for nuclear liabilities in excess of those he would be ready to acquire from the seller.	En virtud de este análisis, como se explica en el considerando (105), si una instalación cambia de propietario, al comprador no se le puede obligar a asumir responsabilidades nucleares que excedan de las que estaría dispuesto a adquirir al vendedor.
Between 1879 and 1884, Leopold employed the explorer Henry M. Stanley to acquire from local chiefs, by means of treaties they did not understand or were coerced into signing, tracts of land along the Congo River and its tributaries.	Entre 1879 y 1884, Leopoldo contrató al explorador Henry M. Stanley para que consiguiera de los jefes locales, mediante tratados que no entendían o que eran coaccionados a firmar, extensiones a lo largo del río Congo y sus afluentes.
YHL has a call option until 31 December 2017 in order to acquire from FVSN the entire share capital of Anteros (included convertible the deducted bond the amounts eventually already poured against the same one) at the price of exercise of 39,6 million euros.	YHL dispone de una caloría opción hasta el 31 de diciembre de 2017 para adquirir de FVSN la totalidad social de Anteros (incluidos el convertible salto deducidos los importes eventualmente ya pagados a frente del mismo) al precio de exercise de 39.6 millones de euros.