absolve

absolver

You just want me to absolve you.	Solo quieres que te absuelva.
It sounds hollow to condemn or to absolve, but I condemn.	Renunciemos a la opinión, pero opino. Es vacuo condenar o absolver, pero condeno.
However, the attachment of primary liability to the operator was not intended to absolve the State from discharging its own duties of prevention under international law.	No obstante, la asignación de la responsabilidad primaria al explotador no tiene por objeto absolver al Estado del cumplimiento de sus obligaciones de prevención con arreglo al derecho internacional.
It is precisely because of our solidarity with the refugees and the people of the region that we refuse to be associated with this farce, which does not aim to come to the aid of these people, but to absolve the major powers of their responsibility.	Debido, precisamente, a nuestra solidaridad con los refugiados y con los pueblos de la región, nos negamos a sumarnos a una mascarada cuyo objetivo no es ayudar a la gente, sino poner de manifiesto la responsabilidad de las grandes potencias.
They are sufficient to absolve one from all sins.	Ellas son suficientes para absolver a uno de todas las faltas cometidas.
I have to be truly sorry for you to absolve me, right?	Tengo que estar realmente arrepentida para que me absuelva, ¿verdad?
Well, of course the Navy are going to absolve himself.	-Obviamente la Marina se va a lavar las manos.
I want to absolve you of everything that you owe me.	Miren. Quiero eximirlos de todo lo que me deben.
The French verb Absoudre means to absolve.	El verbo francés Absoudre significa to absolve.
And suddenly it hit me: a way to absolve Victoria of any blame.	Y de repente me golpeó: una manera de eximir a Victoria de cualquier culpa.
The opportunity to absolve consumers is an enormous one.	La oportunidad de absolver de culpa a los consumidores es algo muy importante.
It's not my job to absolve you.	Absolverte no es mi trabajo.
But you can't use ignorance as an excuse to absolve yourself.	Pero la ignorancia no sirve como excusa.
I'm going to absolve you now.	Te voy a absolver ahora.
It's just to absolve you of your sins, in case anything does happen to you.	Es solo para absolverla de sus pecados, en caso de que algo le suceda.
And suddenly it hit me: a way to absolve Victoria of any blame.	Y de pronto me di cuenta: Una manera de quitar toda culpa de Victoria.
Less charitably, some may just have been trying to absolve themselves of responsibility.	También podría ser que algunos estuvieran tratando de exculparse de su responsabilidad.
And the efforts are continuing to absolve Gerardo of all responsibility as to Count Three.	Y los esfuerzos han continuado para absolver a Gerardo de toda responsabilidad en el Cargo Tres.
If it suits you, then, to absolve themselves of any responsibility, it is also a good option.	Si te conviene, pues, eximirse de cualquier responsabilidad, también es una buena opción.
There's nothing to absolve.	No hay nada para absolver.N