abandoned

Popularity

500+ learners.

I want to give shelter to abandoned women and their children.	Quiero darle refugio a mujeres abandonadas y a sus hijos.
Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?	¿Se aplicaba a bienes abandonados o inactivos que sin embargo seguían ocupando orbitas útiles?
This industrialized area is quite open but offers a great deal of cover from crates to abandoned train cars.	Esta zona industrializada es bastante abierta; pero cuenta con todo tipo de coberturas, desde cajas hasta vagones de trenes abandonados.
Not too far away, there is also the habitation of Campomaggiore, which consents striking visits to abandoned parts of the village.	No lejos de aquí se encuentra el poblado de Campomaggiore que permite gozar de unas espléndidas visitas de la parte abandonada del lugar.
As such, they reflect her working process, running the gamut between small works, models, samples, partial works, spare parts, trials, fragments, to abandoned bits and pieces.	En cuanto tales, reproducen su proceso de trabajo, y abarcan una amplia gama que va desde sus obras pequeñas –modelos, muestras, objetos parciales, partes sueltas, pruebas, fragmentos– hasta los restos y chismes abandonados.
In late 2008, the Board of Supervisors passed an anti-blight ordinance that allowed the department to make repairs to abandoned properties and bill responsible landlords $258 for each violation.	A finales de 2008, la Junta de Supervisores aprobó una ordenanza para evitar el abandono de edificios. Dicha ordenanza le permitía al departamento realizar arreglos a propiedades abandonadas y cobrarle a los casero responsables $258 dólares por cada infracción.
With regard to abandoned chemical weapons (ACWs), six inspections were conducted in one State Party, where recovery and excavation activities, as well as preparations for ACW destruction, continued throughout 2008.	En cuanto a las armas químicas abandonadas (AQA), se realizaron seis inspecciones en un Estado Parte, en el que durante 2008 continuaron las actividades de recuperación y excavación, así como los preparativos para la destrucción de las AQA.
Pray for everyone who dedicates their lives to going around the world to bring joy to those in need, those who bring a small toy and food to the children and to abandoned women.	Oren por todos aquellos que dedican su vida a caminar por el mundo para llevar la alegría a los más necesitados, los que llevan un pequeño juguete y alimento a los niños y a las mujeres abandonadas.
Through these tremendously ephemeral interventions, the invisible act of writing in the air is captured, while taking advantage of iconic locations that range from historical places to abandoned buildings in different cities, the last of which are in the Netherlands.	A través de estas intervenciones tremendamente efímeras, se captura el invisible acto de escritura sobre el aire, aprovechando localizaciones icónicas que van desde lugares históricos hasta edificios abandonados de diferentes ciudades, las últimas en los Países Bajos.
Historians will have many layers of the past to unravel, from classical ruins to abandoned Byzantine cities and a rich modern culture. Natural wonders are in abundance as well, from forest preserves in the north to the stark, rocky cliffs of the Cycladic islands.	Los historiadores tienen varias capas del pasado por desenterrar, desde clásicas ruinas hasta ciudades Bizantinas abandonadas y una rica cultura moderna.La naturaleza abunda también, desde bosques conservados en el norte, hasta rocosos acantilados de las islas Cícladas.
Sermig came into being as a group of young people wishing to help the poor, and aims to provide education for young people in the values of solidarity, justice and peace, giving particular attention to early childhood and to abandoned youths.	Nacido como grupo de jóvenes para ayudar a los más pobres, el SERMIG se propone formar a los jóvenes en los valores de la solidaridad, de la justicia y de la paz, con una opción privilegiada por la infancia y la juventud abandonadas.
Official WRC photographers Jaanus Ree and the team at At-World picked their way through the grapes, climbed on to abandoned military vehicles and scouted out the service park to tell the story behind the second all-asphalt rally of the season last weekend.	Los fotógrafos oficiales del WRC Jaanus Ree y el equipo de At-World se abrieron paso entre las uvas, se subieron a vehículos militares abandonados y exploraron el parque de asistencia para contar la historia detrás del segundo rallye de asfalto de la temporada del pasado fin de semana.
These are wounds inflicted by minorities who cling to power and wealth, who selfishly squander while a growing majority is forced to flee to abandoned, filthy and run-down peripheries.	Son las heridas provocadas por minorías que concentran el poder, la riqueza y derrochan con egoísmo, mientras crecientes mayorías deben refugiarse en periferias abandonadas, contaminadas, desechadas.
These are wounds inflicted by minorities who cling to power and wealth, who selfishly squander while a growing majority is forced to flee to abandoned, filthy and run-down peripheries.	Son las heridas provocadas por minorías que concentran el poder, la riqueza y derrochan con egoísmo, mientras crecientes mayorías deben refugiarse en periferias abandonadas, contaminadas, descartadas.
Add Product Recommendations to Abandoned Cart emails.	Incluir recomendaciones de productos en los correos de carritos abandonados.
It's a particular artistic bias which gives life to abandoned landscapes.	Es una tendencia artística particular que da vida a paisajes abandonados.
We must all set an example when it comes to abandoned and neglected children.	Todos debemos dar ejemplo de ello cuando se trata de niños abandonados y maltratados.
The owner decided to abandoned the capacity to use for the station AXN.	El operador de la plataforma decidió abandonada la capacidad de utilizar para la estación de AXN.
The law also provides for the extension of assistance and protection to abandoned minors.	Asimismo, se regula la asistencia y la protección frente al desamparo de los menores de edad.
The Ministry of Labour and Social Issues provides assistance to abandoned children, with a focus on their social rehabilitation.	El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales proporciona asistencia a los menores abandonados, atendiendo especialmente a su readaptación social.