tlapalería

Aquí, abrió una tlapalería y papelería junto al Puente de las Monjas.	He opened a hardware store next to the bridge near Las Monjas.
Kruse, quien tenía un negocio de carpintería y tlapalería en San Francisco, según muestran los registros públicos.	Kruse, who had lumber and hardware businesses in San Francisco, according to public records.
Uno de los ayudantes de Chicken John va rápido a la tlapalería para comprar el pegamento que van a necesitar.	One of Chicken John's helpers makes an art store run to get the glue they'll need.
En otras ocasiones, la palabra indígena difiere ligeramente de la española, como en los casos de huarache, que es un tipo de sandalia; tlapalería, una variedad de ferretería, molcajete, un mortero de piedra, etc.	In other cases, the indigenous word differs slightly from the Spanish, as in the cases of huarache, which is a type of sandal; tlapalería, a type of hardware store, molcajete, a stone mortar, etc.
Compré estas herramientas en la tlapalería.	I bought these tools at the hardware shop.
Juan fue a la tlapalería a comprar otro par de brochas y una cubeta.	Juan went to the hardware store to buy another pair of brushes and a bucket.
Tenemos que comprar herramientas en la tlapalería. - Cierto. ¿Tienes una lista?	We need to buy tools at the hardware store. - True. Do you have a list?
¿Juan fue a la tlapalería? - No, pero pronto se va.	Has Juan gone to the hardware store? - No, but he's leaving soon.
En la tlapalería venden picaportes.	You can buy doorknobs at the hardware store.
Necesitamos comprar herramientas en la tlapalería. - Tienes razón. ¿Necesitamos madera también?	We need to buy tools at the hardware store. - You're right. Do we need any lumber too?
La propuesta de 2008, la cual incluye condominios en el edificio adyacente Giant Value en donde se vendes artículos de tlapalería, sigue en el proceso de revisión medio ambiental.	That 2008 proposal, which includes condominiums in the adjacent Giant Value hardware store building, continues in the environmental review process.