tl;dr

Translator
Examples

La infografía es una versión mucho mejor de un tl;dr.	Infographic is a much better version of tl;dr.
Las infografías [son] como los tl;dr de Reddit – pero mejores.	Infographics [are] like Reddit's tl;dr–but better.
Así que si lleva mucho tiempo leer un texto, simplemente salta a la parte inferior al tl;dr.	So if it takes too long to read a wall of text, just skip to the bottom for the tl;dr.
TL;DR: Cada componente debería contener 'capas'- un objeto dedicado para la web, la lógica y código para acceso a datos.	TL;DR: Each component should contain 'layers' - a dedicated object for the web, logic and data access code.
TL;DR: Un conjunto de herramientas de registro maduras como Winston, Bunyan o Log4J acelerará el descubrimiento y la comprensión de errores.	TL;DR: A set of mature logging tools like Winston, Bunyan or Log4J, will speed-up error discovery and understanding.
TL;DR: Deja que los clientes de tu API sepan qué errores podrían presentarse como respuesta para que puedan manejarlos cuidadosamente sin fallar.	TL;DR: Let your API callers know which errors might come in return so they can handle these thoughtfully without crashing.
TL;DR: Cualquier excepción lanzada dentro de una promesa será tragada y descartada a menos que un desarrollador no se olvide de manejarla de manera explícita.	TL;DR: Any exception thrown within a promise will get swallowed and discarded unless a developer didn't forget to explicitly handle.
TL;DR: Muchos arrojan errores como una cadena o como un tipo personalizado; esto complica la lógica de manejo de errores y la interoperabilidad entre módulos.	TL;DR: Many throws errors as a string or as some custom type–this complicates the error handling logic and the interoperability between modules.
TL;DR: Los errores operacionales (por ejemplo, el API recibió una entrada no válida) se refieren a casos conocidos en los que el impacto del error se entiende completamente y se pueden manejar con cuidado.	TL;DR: Operational errors (e.g. API received an invalid input) refer to known cases where the error impact is fully understood and can be handled thoughtfully.
TL;DR: El peor inconveniente de las grandes aplicaciones es mantener una gran base de código con cientos de dependencias, un monolito que ralentiza a los desarrolladores que intentan incorporar nuevas características.	TL;DR: The worst large applications pitfal is maintaining a huge code base with hundreds of dependencies - such a monolith slows down developers as they try to incorporate new features.
TL;DR: Ya sea que se trate de un profesional de QA automatizado o de una prueba de desarrollador manual: asegúrate de que tu código no solo satisfaga un escenario positivo sino que también maneje y devuelva los errores correctos.	TL;DR: Whether professional automated QA or plain manual developer testing–Ensure that your code not only satisfies positive scenario but also handle and return the right errors.
TL;DR: En una aplicación grande que se constituye de múltples bases de código, utilidades transversales como los loggers, cifrado y similares, deben de estar envueltos por su propio código y expuestos como paquetes privados de NPM.	TL;DR: In a large app that constitues multiple code base, cross-cutting-conern utilities like logger, encryption and a like, should be wrapped by your own code and exposed as private NPM packages.
Este hecho fue detectado por TL;DR Project, un esfuerzo para hacer un intento de transferencias de zona con todos los servidores de nombres de dominio de nivel superior (TLD) cada dos horas y guardar en un repositorio en Github los datos resultantes.	This was detected by theTL;DR Project - an effort to attempt zone transfers against all top level domain (TLD) nameservers every two hours and keep a running Github repo with the resulting data.
Es complicado, pero el TL;DR es que...	It's complicated, but the TL;DR is that...
Con algunos no se puede. Escribí una respuesta detallada a su pregunta, y respondió "TL;DR".	You just can't win with some people. I wrote a detailed reply to his question, and he wrote back "TL;DR."