titularse

to be titled

Esto no debería titularse, "De Ratones y Hombres."	This shouldn't be called, "Of Mice And Men."
¿Puede titularse solo con una fórmula matemática?	Can titer be determined simply by a mathematical formula?
Los ayude ir a la universidad y titularse.	I helped them go to college and get degrees.
Estudiantes y situación en el mercado laboral al titularse (% ocupación)	Students and the situation in the labour market at the time of graduating (% employed)
El mismo tiempo que lleva titularse en Leyes.	Just about the time it takes to get a law degree.
Las muestras positivas pueden también titularse para conocer el grado de positividad.	Positive samples may also be titrated to provide an indication of the degree of positivity.
Más que Cuarenta y Un Intentos Fallidos, este libro debería titularse como merece: 255 páginas extraordinarias.	Cuarenta y Un Intentos Fallidos, this book should be titled as it deserves: 255 pages extraordinary.
Por eso, la jornada de hoy bien podría titularse: un día de familia.	As a result we might call today's session a family day.
En la línea de I Hate New York, este film podría titularse I Love Río.	Along the lines of I Hate New York, this film could be entitled I Love Río.
Ella está a punto de titularse.	On the verge of graduating, going home.
No solo importa, incluso las fotos importadas pueden titularse, etiquetarse, clasificarse y organizarse en grupos.	Not just importing, even imported photos can be titled, labeled, sorted and organized into groups.
Al titularse, se incorporó casi de manera inmediata y natural al personal de la Biblioteca.	Upon graduating, she joined almost immediately and became part of the Biblioteca's staff.
Así podría titularse la nueva campaña de Jimmy Choo para la temporada otoño/invierno 2011.	This could be called the new Jimmy Choo campaign for the season A / W 2011.
Podría titularse Apreciación de las doctrinas románticas de los populistas.	It could be given the title of An Assessment of the Romantic Doctrines of Narodism.
Tras titularse fue desarrollando su carrera en el área financiera de empresas como Iansa, grupo BHC y Quiñenco.	After graduating he developed his career in the financial departments of companies such as Iansa, BHC group and Quiñeco.
En vista de ello, se aconseja que la dosis lentamente titularse según tolerancia personal, que varía enormemente.	In light of this, it's advised that the dose be slowly titrated according to personal tolerance, which varies greatly.
Tras titularse en música por la prestigiosa Universidad de Berklee de Boston, trabajó durante alrededor de 15 años como productor y arreglista.	Having graduated from the prestigious Berklee University in Boston, he worked for nearly 15 years as a producer and arranger.
Comienzan nuevos cursos de formación en yoga, tanto de carácter profesional para titularse como profesor/a de yoga como de profundización personal.	Begin new training courses in yoga, both deepening personal and professional for graduating as a teacher of yoga.
Claudia Troncoso tiene tan solo 25 años y acaba de titularse de la carrera de Terapia Ocupacional en una universidad privada.	Claudia Troncoso is only 25 years old and has just received her degree as an Occupational Therapist from a private university.
Comienzan los nuevos cursos de formación en yoga, tanto de carácter profesional para titularse como profesor/a de yoga como de profundización personal.	Begin new training courses in yoga, both deepening personal and professional for graduating as a teacher of yoga.