titularidades

titularidad

Para eso es lo que sirven las titularidades.	That's what a tenure's for.
Las primeras titularidades de tierras que las tribus concedieron a los individuos fueron las tumbas — los cementerios familiares.	The very first land titles granted by tribes to individuals were graves—family burying grounds.
Conceptos clave en la educación superior incluyen disciplinas / departamentos, becas, investigación, orientación verbal, titularidades, libertad académica, etc.	Key concepts in higher education include disciplines/departments, scholarship, research, verbal orientation, tenure, collegiality, academic freedom, etc.
Las primeras titularidades sobre el suelo que las tribus concedieron fueron las tumbas — el cementerio familiar —.	The very first land titles granted by tribes to individuals were graves—family burying grounds.
El tomador del seguro está protegido contra amenazas a la propiedad legítima de los bienes inmuebles, desafíos que surgen de las circunstancias de titularidades anteriores.	A policyholder is protected against challenges to rightful ownership of real property, challenges that arise from circumstances of past ownerships.
Pese a ello, más el surgimiento de Tim Fosu-Mensah, Valencia finalizó la campaña con una docena de titularidades, todas como lateral derecho.	In spite of those factors, plus the emergence of Tim Fosu-Mensah, Valencia ended the campaign with a dozen starts, all at right-back.
Los FlexPoints se pueden comprar y transferir al instante para añadir y cambiar titularidades fácilmente desde un cómodo panel de control de inicio de sesión único.	FlexPoints can be instantly purchased and transferred to easily add and switch entitlements from a convenient single sign-on dashboard.
Esta acción ansiedad puede ser desencadenada por algunos problemas tales como asociaciones dañados sociales, una amenaza para la situación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el éxito objetivos.	This anxiety action might be triggered by some problems such as broken social partnerships, a hazard to social placement, loss of ownerships, or barriers to obtain the goals accomplishment.
Esta acción de la tensión puede ser provocada por algunos problemas tales como conexiones dañadas interpersonales, un peligro para la colocación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension action may be triggered by some problems such as damaged interpersonal connections, a danger to social placement, loss of ownerships, or barriers to gain the goals achievement.
Esta reacción de ansiedad podría ser desencadenada por algunos problemas tales como las relaciones rotas sociales, una amenaza para la colocación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension reaction could be triggered by some problems such as broken social partnerships, a threat to social position, loss of ownerships, or barriers to obtain the objectives accomplishment.
Esta respuesta de estrés puede ser activado por algunas condiciones tales como las relaciones interpersonales reventadas, un peligro para la posición social, la pérdida de titularidades, o barreras para conseguir el éxito objetivos.	This stress action might be caused by some conditions such as busted interpersonal connections, a danger to social placement, loss of belongings, or obstacles to get the objectives success.
Esta reacción de estrés podría ser desencadenada por algunas condiciones tales como las asociaciones reventadas sociales, un peligro para la situación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension reaction could be triggered by some conditions such as broken social partnerships, a hazard to social placement, loss of properties, or barriers to obtain the goals accomplishment.
Esta retroalimentación de tensión podría ser desencadenada por algunos problemas tales como conexiones sociales reventadas, una amenaza para la situación social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el logro metas.	This tension feedback could be set off by some problems such as busted social connections, a threat to social setting, loss of possessions, or obstacles to obtain the objectives success.
Es importante elaborar estructuras jurídicas provinciales que favorezcan la implementación de políticas sustentables relacionadas con el usufructo de los recursos naturales, además de una regulación clara de las titularidades de los terrenos.	It is important to elaborate provincial legal structures that favour the implementation of sustainable policies related to the use of natural resources, as well as clear regulations for land ownership.
Todas las operaciones en esta sección se realizan entre partes independientes, que consienten en privado y no son en absoluto autorizadas, avaladas o garantizadas por MacrossWorld, sus titularidades, administradores o personal.	All transactions in this section are undertaken between independent, consenting private parties and are in no way sanctioned, endorsed, or guaranteed by Macross World, its ownerships, administrators, or staff.
Esta retroalimentación estrés puede ser causado por algunas condiciones tales como las conexiones dañadas sociales, un riesgo para la posición social, la pérdida de titularidades, o barreras para obtener el éxito metas.	This stress and anxiety response may be activated by some conditions such as busted social partnerships, a danger to social setting, loss of ownerships, or obstacles to obtain the goals accomplishment.
Esta retroalimentación estrés y la ansiedad podría ser desencadenada por algunos problemas tales como las relaciones interpersonales dañadas, un peligro para la posición social, la pérdida de titularidades, o barreras para conseguir el éxito objetivos.	This stress and anxiety reaction could be set off by some problems such as broken interpersonal relationships, a risk to social setting, loss of belongings, or barriers to obtain the objectives achievement.
Debido a que el USCIS reconoce que titularidades tienden a diluirse a medida que más rondas de financiación estén disponibles, con fines de re-libertad condicional, el empresario solo debe tener al menos una 10% interés del propietario.	Because USCIS recognizes that ownerships tend to get diluted as more rounds of financing become available, for re-parole purposes, the entrepreneur need only have at least a 10% ownership interest.
El usuario utilizará los servicios del Sitio Web respetando dichas titularidades y la utilización de los servicios no le otorgará ningún derecho en relación con los contenidos del Sitio Web.	The user shall use the Web Site's services respecting the said ownership rights, and the use of the services shall not grant him/her any rights with regards to the Web Site's contents.
Identificamos fortalezas y debilidades de las distintas titularidades (de derechos, responsabilidades y obligaciones) para definir una estrategia de acción que contribuya a provocar un cambio en las condiciones de vida de las poblaciones más vulnerables.	We identify strengths and weaknesses of the different entitlements (rights, responsibilities and obligations) in order to develop an action strategy which will help bring about a change in the standard of living of the most vulnerable populations.