titular

holder

Lärarförbundet proporciona apoyo a ambos grupos, estudiantes y titulados.	Lärarförbundet provides support to both groups - students and graduates.
Muy pocas empresas disponen de los servicios de profesionales titulados.	Very few companies offer the services of graduate professionals.
En ABZ ONLINE trabajamos exclusivamente con traductores titulados y experimentados.	At ABZ ONLINE we work exclusively with licensed and experiences translators.
Las islas están titulados y tienen un enorme potencial de desarrollo.	The islands are titled and have tremendous development potential.
Profesores titulados en prestigiosas universidades ¿Cuál es nuestra metodología?	Teachers with degrees from prestigious universities Which is our methodology?
Carlos Gutiérrez: No somos titulados, pero somos profesionales.	Carlos Gutiérrez: We are not titled, but we are professional.
Foro e² es un lugar de encuentro entre empresas, estudiantes y titulados.	Foro e² is a meeting point between companies, students and graduates.
Profesores titulados titulados con amplia experiencia en el sector educativo.	Qualified teachers with wide experience in the education field.
Hoy, seis de cada 10 titulados de universidades chilenas son mujeres.	Today, six out of every 10 graduates from Chilean universities are women.
Marca la calidad de profesionalización de los futuros titulados.	It shows the quality of professionalisation of our future graduates.
De los 23 territorios antes mencionados 22 han sido titulados.	Of the 23 territories mentioned above, 22 have been given land titles.
Aproximadamente 9 de cada 10 titulados de master están trabajando.	Approximately 9 out of every 10 Master's graduates are in work.
Los médicos titulados pueden comenzar una carrera como investigadores clínicos.	Licensed physician may start career as clinical investigators.
La muestra ha sido aproximadamente de 30.000 titulados.	The sample has been of around 30.000 graduates.
Todos nuestros profesores son titulados y con experiencia.	All our teachers are fully qualified and experienced.
Todos losinstructores de esquí y snowboardde ROBINSON CLUB están titulados.	All the ski and snowboard instructors at the ROBINSON CLUB are certified.
Tasa de ocupación de los titulados de la facultad.	Occupancy rate of the graduates of the faculty.
De los 230 profesionales que trabajan en Biokit, un 50% son titulados superiores.	Of the 230 professionals that work at Biokit, 50% are university graduates.
El mercado laboral de los titulados se volvió muy competitivo.	The graduate job market became very competitive.
La Academia ha producido ya más de 3.500 artistas titulados desde su creación.	The Academy has now produced over 3,500 graduates since its inception.