titubear

Ese es el único asunto del que titubeas al hablarme.	That's the only issue you hesitate to bring up to me
Es la segunda vez que titubeas hoy, Lex.	That's the second time you've hesitated today.
¿Por qué titubeas, da Vinci?	Why do you hesitate, Da Vinci?
¿Por qué titubeas en cambiar?	Why the hesitation to change?
¿Por qué titubeas al responderme?	Why don't you answer me?
Para que surge una buena idea, no titubeas en pensar y no dudas de ti mismo.	For this good idea to strike you, don't hesitate.
¿Por qué no vas e inicias una conversación casual? O sea, tú titubeas mucho.	Why don't you go over and strike up a casual conversation with her, you hesitate a lot.
Pero, siempre alguien debe decidir, porque si titubeas la gente que tienes detrás no confiará en ti.	But someone always has to make a decision, because if you hesitate the people that are behind you won't trust you.
Esta se revela solo en el momento, cuando tienes una experiencia terrible, pero no titubeas - pues algo constante ha permanecido en ti a través de todas las dificultades.	It is revealed only in that moment, when you come to an ordeal, but you do not hesitate–for something constant has remained in you through all the hardships.
Durante un tiempo, después de la visita, titubeas en busca de palabras, haciendo lo posible por componer una narrativa íntima, una explicación, una manera cómoda de enmarcar el lugar en el que has estado y lo que ha sucedido.	For a while after, you fumble for words, trying vainly to assemble a private narrative, an explanation, a comfortable way to frame where you've been and what's happened.
Piensa en las situaciones cotidianas en las que sueles sentirte inseguro o titubeas a la hora de expresar lo que piensas. Busca diariamente una oportunidad para practicar y así actuar con confianza y decir lo que piensas.	Think about day-to-day situations in which you often feel uncertain of yourself or hesitant to speak your mind, and look for an opportunity to practice acting confident and speaking up every day.
Podrás ser, como muchos otros antes que tú, apóstol intrépido e incansable, vigilante en la oración, alegre y acogedor en el servicio a la comunidad. Sí, también tú podrías ser uno de ellos. Sé muy bien que ante esta propuesta titubeas.	Like so many who have gone before you, you will be able to be an undaunted and unflagging apostle, watchful in prayer, cheerful and welcoming in community service.