titubear

Ambos, José Luis e Inés Izaguirre, respondieron sin titubear: SI.	Both José Luis and Inés Izaguirre answered without hesitation: YES.
¿por qué titubear acerca del valor de la propia vida?	Why hesitate about the value of your own life?
Sus hombres se movieron para seguir sus órdenes sin titubear.	His men moved to follow his orders without hesitation.
Algunos aliados parecen titubear en su postura contra el reconocimiento.	Some allies appear to be weakening their stance against recognition.
Te ven titubear una vez y todos estaremos en problemas.	They see you falter once and we'll all be in trouble.
No tenéis esos años ahora para especular ni para titubear.	You do not have those years now to speculate or to hesitate.
Si ustedes creen este hecho, no tienen ninguna razón para titubear.	If you believe this fact, you don't have any reason to hesitate.
Sin titubear, cogió el wakizashi y lo liberó del cadáver.	Without hesitation, he grabbed the wakizashi and pulled it free of the corpse.
Deben cumplir todo sin titubear: ¡transformar el pan en Mi Cuerpo!	They must do everything without doubting: transform bread into my Body!
Parecía titubear como si estuviera a punto de desmayarse.	She seemed to falter as if she were about to faint.
No quieres titubear en el altar.	You don't want to falter at the altar.
Fred, no puedes titubear cuando una mujer te hace una pregunta como esa.	Fred, you can't hesitate when a woman asks a question like that.
No debemos titubear cuando vemos que podemos aportarles luz.	We must not hesitate when we see that we can bring them light.
Lo he hecho sin titubear y así habréde continuar haciéndolo.	I have done it without stutter and will continue to do so.
No debemos titubear al entregarnos a Él.	We should not hesitate to give ourselves to Him.
Fred, no puedes titubear cuando una mujer te hace una pregunta como esa.	Fred, you can't hesitate when a woman asks a question like that.
Estoy aquí para decirles hoy, que no hay necesidad de titubear.	I am here to tell you today that there is no need for hesitation.
La comunidad internacional no debe titubear en su apoyo a los países menos adelantados.	The international community should not waver in its support to least developed countries.
Debemos mantener nuestras posiciones sin titubear.	We must hold our positions without wavering.
Sin titubear, Ryokan acudió a su encuentro.	Without a moment's hesitation, Ryokan came out to meet him.