title transfer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Company cannot enter into title transfer financial collateral arrangements with retail clients.	La Compañía no puede celebrar acuerdos de garantía financiera de transferencia de títulos con clientes minoristas.
An escrow agency can be hired to hold the funds and make final payment and file the title transfer deed at the Public Registry.	Podrá ser contratada una Agencia de Depósitos en Garantías para mantener los fondos, hacer el pago final y presentar la escritura de la transferencia del título de propiedad en el Registro Público.
Do not let a seller insist on a direct payment for transferring the title because the seller might get paid before completing the title transfer and never transfer the title.	No permita que el vendedor insista en que le realice el pago directo para hacer la transferencia del título, pues el vendedor podría obtener el pago antes de realizar la transferencia del título y no hacerlo nunca.
The main objectives of the proposal, in a very summarised form, are to guarantee the existence of efficient and reasonably simple systems for the creation of collateral under either title transfer (including repo) or pledge structures.	Los principales objetivos de la propuesta son -muy resumidamente- garantizar la existencia de regímenes eficaces y razonablemente simples para la conclusión de los acuerdos, tanto los de garantía prendaria como los de garantía con transferencia de títulos o "repos".
It is standard practice in Panama for the seller to pay for the 2% title transfer tax, and the 3% advance of capital gains tax, however, in some cases, this is open to negotiation.	Es una práctica normal en Panamá que el vendedor paga el impuesto de trasnferencia del título, en agunos casos, dependiendo de la negociación entre comprador y vendedor, el vendedor podría insistir al comprador que pague los impuestos de transferencia de título.
Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.	Esta restricción impuesta sobre la selección de contratos vinculados debe hacerse extensiva a los contratos con la misma contraparte cubiertos por acuerdos de garantía, acuerdos de garantía financiera mediante transmisión de títulos, acuerdos de compensación, acuerdos de liquidación por compensación y acuerdos de financiación estructurada.
Title Transfer Tax - You must pay a 5% share transfer tax, unless you form a corporation to purchase the property.	Título Impuestos de transferencia: debe pagar un impuesto de transferencia de 5%, a menos que forme una corporación para comprar la propiedad.
Are there property title transfer taxes in Panama?	¿Hay impuestos por transferencia de título de propiedad en Panamá?
That's why you couldn't find a title transfer, Max.	Es por eso que no se podía encontrar una transferencia de título, Max.
The Panamanian government charges a 2% property title transfer tax.	El gobierno panameño carga un impuesto de transferencia de título de propiedad del 2%.
The escritura (Title Deed) is the final property title transfer.	La escritura (título de propiedad) es la transferencia de la propiedad del título final.
Who normally pays for the property title transfer tax in Panama, the buyer or the seller?	¿Quién normalmente paga el impuesto de transferencia de título, el comprador o el vendedor?
How long does it normally take to register a property title transfer in the Public Registry of Panama?	¿Cuánto toma normalmente registrar la transferencia de título de propiedad en el Registro Público de Panamá?
POLS finalizes title transfer registration at the Public Registry of Panama to BUYERS Corporation.	POLS finaliza el registro del traspaso del título en el Registro Público de Panamá a los COMPRADORES de la Corporación.
The tax is levied on any increase in assets that results from a gratuitous title transfer, including inheritances, legacies and gifts.	Grava todo aumento de riqueza a título gratuito, incluyendo herencias, legados y donaciones, entre otras operaciones.
Property purchase is straight forward and involves a purchase contract, obtaining a cerificate of clear title and title transfer.	Compra de propiedad es hacia adelante e implica un contrato de compra, obteniendo un certificado de título claro y transferencia del título.
The tax is levied on any increase in assets that results from a gratuitous title transfer, including inheritances, legacies and gifts.	Este impuesto se aplica sobre cualquier aumento de los activos que resulte de la transferencia a título gratuito, incluyendo herencias, legados y donaciones.
RB Group may charge the Seller a title transfer fee equal to 50.00 per piece of Equipment requiring titles.	RB Group puede cobrar al Vendedor una tarifa de transferencia de título igual a 50.00 por pieza de equipo que requiera títulos de propiedad.
These can result in ownership being voided.A deed cannot guarantee title because it merely shows a title transfer.	Estos pueden resultar en una carencia de propiedad. Una escritura no puede garantizar el título porque solo demuestra una transferencia de título.
Yet another ongoing project that will need a boost from Briones is the title transfer for the properties on which some public schools stand.	De igual modo, otro proyecto en curso que necesita un impulso de parte de Briones es el cambio de titularidad de las propiedades en las que se ubican algunas escuelas públicas.