titilar

El segundo misterio, es por qué esta estrella está titilando.	The second mystery is why this star is winking.
Todas estas preocupaciones estaban titilando en mi mente.	All these worries are flashing in my mind.
La luz roja está titilando en la espalda del Bebé.	The red light is blinking in Baby's back.
La luz está titilando, pero ahora parece estar bien.	The... the light was blinking, but it looks good now.
Todas las luces ahí abajo, titilando, una vista preciosa.	All the lights shimmering there below, a beautiful sight.
Ambos ahora estarán titilando rápidamente en rojo. 5.	Both headsets should now be flashing rapidly in Red. 5.
¿Por qué tienes este mapa con una flecha titilando sobre el Olive Garden?	Why do you have this map with an arrow blinking on the Olive Garden?
Asegúrese de que ambos kits manos libres estén titilando lenta-mente en azul. 3.	Make sure that both headsets are now flashing slowly in Blue. 3.
La luz está titilando.	The light is flickering.
Un destello violeta parpadeante apareció alrededor de su mano, titilando y haciendo temblar al aprendiz de mago.	A flickering violet gleam appeared around his hand, shimmering and causing the apprentice magician to tremble.
Nosotros podemos observar su zigzag titilando en la pantalla, mientras que el éxtasis y la exaltación producen círculos perfectos.	We can observe their zigzags flickering on the screen, whereas rapture and exaltation produce perfect circles.
Estas dos estrellas están titilando a la misma velocidad, lo que significa que deberían tener exactamente el mismo brillo.	These two stars are blinking at the same rate, which means they should be exactly the same brightness.
El resultado ha sido una revelación en cámara lenta El segundo misterio, es por qué esta estrella está titilando.	A creeping disclosure has resulted. The second mystery is why this star is winking.
Para escoger NO, pulse el botón de flecha que está a la derecha una vez para que la palabra NO quede titilando y pulse ENTER.	To choose NO, press the right arrow button once so NO is flashing and press ENTER.
To-das las configuraciones de la pantalla de LCD desaparecerán y solo quedará el rótulo de Preajuste titilando y un número de ubicación del preajuste.	All settings on the LCD display will disappear leaving only a flashing Preset label and a preset location number.
Con el fin de utilizar el reproductor de MP3, encienda la unidad de control para tenerlo en modo de Espera, titilando lentamente en azul.	In order to use your MP3 player, turn on the headset and leave it in Standby mode, flashing slowly in Blue.
Ahora la capa es blanca pero las estrellas a Su alrededor - deben de ser estrellas porque ahora las luces redondas circulares - están titilando, como si fueran estrellas.	Now the cape is white, but there are stars about Her—they must be stars because now the round circular blue lights are twinkling, like they're stars.
Evitamos a toda costa el uso de destellos de pantalla que puedan provocar molestias a nuestros visitantes, por ejemplo marquesinas desplazándose, botones GIF titilando o banners en Flash moviéndose indiscriminadamente.	Display flashes.Avoid at all costs the use of flashing screen may cause inconvenience to our visitors, such as scrolling marquees, flashing buttons or banners in GIF Flash moving indiscriminately.
Las plantillas de objetos PiP del Paquete Navideño incluyen un amplio rango de imágenes decorativas para tu video festivo: copos de nieve en círculo, árboles titilando, adornos brillantes de árboles de navidad y mucho más.	The Holiday pack PiP object templates include a wide range of decorative images for your festive video: Rolling snowflake circles, flashing trees, glowing Christmas tree ornaments, and many more.
Aun sin un telescopio se pueden ver miles de estrellas titilando en gamas de azul, rojo, amarillento, con el borde de la Vía Láctea cortando una línea fantasmal de un horizonte a otro.	Even without a telescope, you can see thousands of stars twinkling in shades of blue, red and yellow-white, with the broad Milky Way cutting a ghostly swath from one horizon to the other.