tirar

to throw

to throw away

No creo que él la tirase fuera de la camioneta.	I don't think he did throw her out of a van.
No crees que se tirase delante del tren, ¿no?	You don't think he jumped in front of that train, do you?
No podía dejar que tirase a un compañero en buen estado.	Couldn't let him throw away a perfectly good partner.
¿Le dijiste que se tirase a mi mujer?	You told him to tear up my wife?
Hiciste todo lo posible para que te tirase a la piscina.	But you did everything to make him throw you in the pool.
Es imposible del todo que tirase eso por la borda.	There's absolutely no way that he would throw that all away.
Es como si alguien tirase un saco de harina desde el Empire State.	It's like someone dropping a sack of flour off the Empire State Building.
No te gustaría que tirase comida encima tuyo.	You would not be pleased if I dropped food on you.
Por una vez, me hubiese gustado ser el que tirase de los hilos.	Just once, I would like to be a puppet master
Si tirase eso por la borda, ni siquiera te merecería a ti.	If I threw that away, then I wouldn't even deserve you.
También le encantaba que le tirase fotos.	Also she loved when I would take pictures.
Una voz le dijo que les tirase un pastel de cebada, pero ella rehusó.	A voice told her to toss a barley cake to them. She refused.
¿Y si no se tirase?	And what if he wouldn't?
¿Cómo tú, Beto, te sentirías si alguien se la tirase a una persona de tu familia?	How would you feel if someone shoots someone from your family?
No quería que ella las tirase.	I wanted them saved.
Su música, compuesta también por él, estaba en un ritmo muy rápido y había borrado todo lo que tirase al revés.	Its music, also composed by him,was in a very quick tempo and wiped away everything that drew backwards.
Le pidió a Polícrates que escogiera su mejor anillo y lo tirase al mar, y éste lo complació.	He begged Polycrates to take his most valuable ring and throw it in the sea, and so he did.
Si de verdad fueses su amigo, no te hubieses quedado ahí dejando que tirase su vida por el retrete.	If you were really his friend, you wouldn't just stand by and let him throw his life away.
Me explicó que en aquél entonces, los mendigos profesionales, conocidos como alondras del barro, solían sentarse por debajo del puente a la espera de que la gente les tirase monedas.	She explained that in those days professional beggars, known as mudlarks, used to sit under the bridge waiting for people to throw them pennies.
¿Y si Jerry se tirase de un puente tú también lo harías?	Like, if Jerry jumped off a bridge would you jump off it, too?