tirar

No tienes que tirarme a Marjorie a la cara, John.	You don't have to throw Marjorie in my face, John.
Entonces lo menos que puedes hacer es tirarme por ahí.	So the least you can do is schlep me somewhere.
No puedes tirarme un libro abierto en mi cara.	You can't throw an open book in my face.
No puedes tirarme un libro abierto en mi cara.	You can't throw an open book in my face.
¿Que podrías tirarme el dinero y ocultarme la verdad?	You could throw money at me and hide the truth?
Así que, si perdemos, ella puede tirarme debajo del autobús.	So that, if we lose, she can throw me under the bus.
En este momento, mi equipo es completamente tirarme debajo del autobús.	Right now, my team is completely throwing me under the bus.
Solo quiero tirarme aquí y estar en la primavera.	I just want to lie here and be in the spring.
Puedes tirarme un beso desde el balcón.	You can throw me a kiss from the balcony.
Voy a ir a Santa Barbara y tirarme en la playa.	I am going to Santa Barbara, lie on the beach.
Si ellos quieren tirarme un libro a mí, pueden hacerlo.	If they want to throw the book at me, they can do it.
Déjame tirarme un poco de agua en la cara.	Let me throw some water on my face.
Y todo lo que tienes que hacer es tirarme el as.	And all you got to do is deal me that ace.
Este es el río al que siempre he querido tirarme.	This is the river I always wanted to throw myself in.
Yo tendría que tirarme a la misericordia de la corte.	I would have to throw myself on the mercy of the court.
Lo que pasa es que tu no paras de tirarme preguntas.	What's going on is you won't stop asking me questions.
Si ellos quieren tirarme un libro a mí, pueden hacerlo.	If they want to throw the book at me they can do it.
Yo no tirarme delante de la princesa.	I wouldn't throw myself in front of the princess.
Tú preferirías tirarme de la pared que devolverme a él.	You'd rather throw me from the walls than give me back to him.
Solo quería tirarme en la cama y no salir nunca.	I wanted to just lay in bed and never get out.