tirar

No tirarían bombas un fin de semana, ¿verdad?	They wouldn't drop the bomb on the weekend, would they?
¿Por qué nos tirarían el dinero a nosotros?	Why would he throw money at us?
Y tirarían el control remoto a la pantalla.	They're throwing things. They're throwing the remote at the screen.
¿Por qué lo tirarían?	Why would someone throw this out?
¡No sabía que me tirarían!	I didn't know they would throw me off.
En un país en el que todo el mundo fuera como tú,... a mí me tirarían piedras.	In a land where they looked like you they'd throw stones at me.
Ellos estaban, sabes... si le poníamos la tapa, tirarían la tapa, y la tapa saldría volando por el cuarto, y ellos estaban muy, muy despiertos.	They were, you know, if we put the lid on, they'd be thrashing the lid off, and the lid would go flying across the room, and they were very, very awake.
Empezamos con unos voluntarios que nos ayudaron en Seattle hace poco más de un año, a etiquetar lo que estaban arrojando; distinto tipo de cosas, como pueden ver, cosas que de todos modos tirarían.	So we actually started with a number of volunteers who helped us in Seattle, just over a year ago, to tag what they were throwing away—different types of things, as you can see here—things they would throw away anyway.
Les tirarían a una madre con su bebé...	Hit a mother with a baby in her arms, you would.
Ambos te tirarían del techo si pudieran.	They'd both throw you off this roof if they could.
Pero él dijo que ellos no le tirarían de las cuerdas.	But he said he... there were strings he could pull.
Me meterían en la cárcel y tirarían la llave.	They'll throw away the key.
En algunas culturas, a una mujer de tu edad la pondrían en un témpano de hielo y la tirarían al mar.	You know, in some cultures, a woman your age would be put on an ice floe and pushed out to sea.