tirados en el suelo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Él nos quiere tirados en el suelo.	He wants us to get on the ground.
¿Todos tus videojuegos están tirados en el suelo?	Are all your video games littering the floor?
Otras personas paseaban por entre los cuerpos tirados en el suelo y lanzaban flores sobre ellos.	People circulated through the bodies lying in the streets tossing flowers on them.
¡Podríamos fácilmente resbalarnos si nos paramos sobre los intestinos que están tirados en el suelo!	We could easily slip if we stepped on the intestines that have been dropped onto the ground!
A los que estaban tirados en el suelo les dieron una paliza.	They shot at people who were running away. They beat people who were lying on the ground.
A los tres hombres tirados en el suelo les patean una y otra vez, en la cabeza, el torso.	The three men on the ground are kicked again and again—to their heads, their bodies.
Esta persona vive en el mismo complejo, y observó que la puerta estaba forzada y que había papeles tirados en el suelo.	The owner lives in the same compound and noticed the broken door and the papers thrown across the floor.
¿Cuántos piensan que andan recta y firmemente, cuando, en realidad, ellos están llenos de raspones, y a menudo están tirados en el suelo?	How many think they walk upright and steadfastly, when, truly, they are covered with bruises, often lying on the ground?
Los hombres comenzaron a mover la tierra, y a levantar los pocos de adobes que habían quedado enteros, tirados en el suelo.	The men started to move the earth and lift up the few adobe blocks that were still in one piece on the floor.
Gustavo cuenta que en ese momento tuvo una epifanía: él regresaba a su casa y encontraba a sus hijos tirados en el suelo, cansados de llorar.	At that moment Gustavo had an epiphany: he believed he would go home and find his children lying on the floor, crying.
Durante un tiempo me dediqué a fotografiar animales sacrificados, como pollos, palomas e incluso terneros que estaban tirados en el suelo mientras volvía a casa.	For a while, I photographed slaughtered animals, like chickens and doves and even a calf, lying on the streets while returning home.
Alex gritó a Sawyer y Kate, quienes estaban tirados en el suelo por orden de Danny, que cualquier cosa que los Otros les dijeran, no les creyeran.	Alex cried out to Sawyer and Kate, who were lying on the ground under Danny's orders, that whatever the Others tell them they should not believe.
En Massaken Barzi, Samir y los suyos, ocho en total, viven, como todos, amontonados en dos cuartos, duermen en sofás y en colchones tirados en el suelo.	In Massaken Barzi, Samir and his relatives live, like everybody, packed together eight in two rooms, they sleep on couches and mattresses on the floor.
Ahora bien, el participio keímena indica en realidad la posición tendida, horizontal de los lienzos, sin que esto signifique que estaban tirados en el suelo del sepulcro.	The participle keímena indicates a distended position, that the cloths were horizontal. It does not mean that they were thrown upon the ground of the tomb.
La posición de los títeres, combinada con la posición de los cauris (conchas) tirados en el suelo, induce las predicciones precedidas de invocaciones.	The position of the puppets, combined with that of the cowry shells (used as money) that are thrown on the ground, which, preceded by invocations, brings about the predictions.
En cuestión de minutos más de la mitad se encontraban tirados en el suelo bajo el efecto de algo que a juzgar por sus rostros, traía mucho placer.	Within a matter of minutes more than half of them had fallen to the ground under the effect of something which, judging by their faces, was giving them a great deal of pleasure.
Los libros estaban tirados en el suelo, los pasaportes no tenían las cubiertas, una de las computadoras estaba encendida, una carpeta que contenía documentación sensible estaba a bierta al igual que la puerta que conduce al balcón.	Books were thrown on the floor, passports were taken out of their covers, a computer was left turned on, a folder containing sensitive documents was open and a door leading out onto the balcony was left open.
Su madre un día entró en el cuarto de él en el horario que Felício no estaba en casa, y quedó horrorizada con el desorden: ropas y juguetes tirados en el suelo, zapatos bajo la cama, libros apilados en la mesa de estudios.	His mother one day entered his room at a time when Felix was not home and was horrified by the mess: clothes and toys thrown on the floor, shoes under the bed, books piled on his desk.