tirabuzón

Dictionary
Examples

Sí, pero ha sido más bien un cambio con tirabuzón.	Yeah, that was more like an ampersand.
Me gusta el tirabuzón, estoy a gusto con él.	I like the swirl. I'm comfortable with the swirl.
El problema es que no encuentro mi tirabuzón.	Trouble is, I haven't found my corkscrew.
Esto no es un tirabuzón.	This is not a tendril.
Al final termina con un pellizco en vez de con un tirabuzón.	He uses a pinch at the end instead of the swirl.
¿Tenía que terminar con el tirabuzón?	You're supposed to close with the swirl?
Me ha perseguido en un tirabuzón.	You should have seen him ride me down in a spin.
Xena la sigue, dejando la rama con un triple salto mortal y medio tirabuzón.	Xena follows, letting the branch throw her into a fancy triple flip with a half twist.
En serio, me hice un tirabuzón en el pelo. No hacia eso desde los 16, y apenas levantó la cabeza.	I literally did a hair toss I haven't done since I was 16, and he barely looked up.
Si quieres conseguir rizos más completos con efecto de tirabuzón, rota la plancha dando un giro completo, enrollando el pelo a su alrededor y creando una especie de bucle.	If you want more ringlet-y, complete curls, rotate the straightener a full turn, turning the hair over onto itself, sort of creating a loop.
El doble tirabuzón ascendente obliga a los gases a tomar un camino mucho más largo (y por lo tanto tardan más tiempo) que si se moviesen rectamente hacia arriba.	The ascending double corkscrew forces the gases to take a much longer path (and hence take longer time) than if they were to go straight up.
Junto a otro avión similar sobrevolaban la ciudad de Lomas de Zamora, cuando cerca del Parque Municipal las alas se rozaron y cayeron en tirabuzón desde 200 metros de altura.	Next to another similar airplane he flew over the city of Lomas de Zamora, when near the Municipal Park the wings rubbed and they fell in curl from 200 meters high.
Incluye un cable de acero inoxidable cubierto de látex y en espiral que adopta la forma de tirabuzón cuando se retrae, lo que amplía enormemente el área de superficie para atrapar el material fibroso.	Features a spiral-shaped, latex-covered stainless steel cable that assumes a corkscrew shape when retracted, greatly expanding the surface area to entrap fibrous material.
Si bien la totalidad de la cadena polimérica puede parecer no desplazarse hacia ninguna dirección, los segmentos de dicha cadena pueden en cambio, serpentear, balancearse y rotar como un tirabuzón gigante.	While the polymer chain as a whole may not be going anywhere, segments of the chain can wiggle around, swing to and fro, and turn like a giant corkscrew.
A los neozelandeses nos encanta el agua, lo que explica nuestra excelente selección de parques acuáticos, con toboganes de agua que van desde los típicos y rápidos toboganes rectos hasta serpenteantes toboganes que dan giros de tirabuzón en la más completa oscuridad.	New Zealanders love water, which explains our great selection of water parks, with water slides ranging from fast straight runs to twisting and turning corkscrews in complete darkness.
Así que quieres estar cerca de modo que si el coche salta o hace o un tirabuzón, ¿quieres estar tan cerca para ver incluso la cara del conductor, como si estuvieras en el coche?	So you want to be close, so if a car does like a jump and a roll, you want to be up close and maybe see the driver's face, as if you were in the car?
Así que quieres estar cerca de modo que si el coche salta o hace o un tirabuzón, ¿quieres estar tan cerca para ver incluso la cara del conductor, como si estuvieras en el coche?	So you want to be close, so if a car does like a jump and a roll, you want to be up close and maybe see the driver's face, as if you were in the car?
Las dormilonas estilo tirabuzón también son un poco difíciles de quitar.	Corkscrew-style studs are also somewhat difficult to remove.
Tirabuzones Rompe tu rutina de peinado de tu bob con estos rizos en tirabuzón.	Break out of your hair routine and style your bob haircut into corkscrew curls.