tira adhesiva

Translator
Examples

La diferente resistencia mecánica entre papel y cinta plástica ocasiona desgarros, como se puede ver bajo la tira adhesiva superior de la izquierda (haciendo clic se amplía la imagen).	The different mechanical strength between paper and the plastic tape causes tears, as it is shown just under the tape which is top left on the image (click to enlarge the image).
Las uniones se sellan con poliuretano, silicona o tira adhesiva de aluminio.	The junctions are sealed with polyurethane, silicone or adhesive aluminium strips.
Algunos paneles vienen con una tira adhesiva.	Some panels come already with an adhesive peel.
Finalmente, coloque una tira adhesiva comprimiendo la herida.	Finally, apply a small pressure dressing to the wound.
¿Por qué tiene las pilas de cinc-aire para audífonos una tira adhesiva?	Why do zinc air hearing aid batteries have a tab?
Practique la punción venosa y fije el equipo de punción con una tira adhesiva.	Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Cámbiela a los 60 días o antes si la tira adhesiva interior está llena de insectos.	Replace in 60 days or sooner if the sticky inside surface becomes covered with insects.
Finalmente opté por recolocar la tira adhesiva en una posición en la que menos líneas quedaran interrumpidas.	Finally I chose to relocate the sensitive tape into a position where fewer lines remained interrupted.
Para ello, sencillamente, estire de la tira adhesiva Powerstrip Waterproof y el soporte se despegará de la pared inmediatamente.	To do so, simply stretch the self-adhesive Powerstrip Waterproof and the holder immediately comes off the wall.
Las impresiones se fijan a la estructura con una tira adhesiva (cinta 3M) y en la parte superior con un perfil de sujeción.	Prints are fixed in the cassette with adhesive tape (3M tape) and a clamping profile at the top.
Estos prácticos accesorios para el hogar pueden quitarse en cualquier momento sin dejar rastros y si desea ponerlos en otro sitio solo necesitará una tira adhesiva Powerstrip nueva.	You can remove these practical household helpers anytime without leaving traces and only need a new Powerstrip to attach it at any other location.
El sistema de posicionamiento Data Matrix utiliza códigos Data Matrix, que están dispuestos de forma contigua en un rollo de tira adhesiva con códigos como portadores de información.	The Data Matrix Positioning System uses Data Matrix codes, which are arranged side by side on a code reel as an information carrier.