tirar

¿No es como que lo tiráramos debajo del bus?	Isn't that like throwing him under the bus?
Solo se encogieron de hombros y nos dijeron que los tiráramos por la borda.	They just shrugged and told us to tip them overboard.
Sugerí que tiráramos una moneda al aire.	I suggested we flip a coin.
Sugerí que tiráramos una moneda.	I suggested we flip a coin.
Dijo que lo arrestáramos, no que lo tiráramos.	He said detain him. Don't drop him.
No tiene que saberlo. ¿No es como que lo tiráramos debajo del bus?	He doesn't have to know. Isn't that like throwing him under the bus?
Si todos tiráramos nuestros problemas en una fuente y viéramos los problemas del resto, agarraríamos nuestro saco de nuevo.	If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
Ahí definimos que éramos nosotros contra el mundo, así que más vale que tiráramos todos para el mismo lado.	There we defined that we were against the world, so it would be better if we all threw ourselves to the same side.
Esto sucedió una vez mientras estaba con los Ingleses en Irak, haciendo que todos nos tiraramos en la oscuridad sobre el terreno del desierto mientras escuchamos el jergón volando hacia nosotros, y luego prácticamente explotando cuando golpeó el suelo.	This happened once when I was with the British in Iraq, sending us all diving to the dark, desert floor while we heard the pallet screaming in, and then practically explode when it hit the ground.
No se trata de que periodistas y vocero nos tiráramos flores, por el contrario, nunca saltaron tantas chispas como en sus conferencias de prensa pero era un hombre capaz de sentarse después a tomar café cualquiera corresponsal.	This isn't about journalists and spokespeople giving each other flowers, to the contrary; never did so many sparks fly as in his press conferences, but he was able to sit down afterwards for a cup of coffee with any of the correspondents.