tipismo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cambrils es una de las poblaciones con más tipismo del Mediterráneo.	Cambrils is one of thetowns with more local colourfrom theMediterranean area.
La plaza de la Colegial es amplia, llena de contrastes y tipismo.	The square of the College is wide, full of contrasts and picturesque colors.
Con tal enfoque la presentación frontal del puente doble refuerza su tipismo.	With this approach the frontal presentation reinforces the picturesqueness of the double bridge.
Polop todavía conserva el tipismo de los pueblecitos blancos y azules de la costa alicantina.	Polop still conserves the the typical look of white and blue villages of the Alicante coast.
Quieren una cultura plana, sin matices ni aristas: tipismo de postal y souvenir fácilmente reproducible, clasificable, vendible.	They want a flat culture, without nuances or edges, of a postal and souvenir type, easily reproducible, classifiable, sellable.
Entre nuestras aldeas más interesantes, destacan por su tipismo: Zambra, Las Piedras-Palomares, La Hoz y Llanos de Don Juan.	Among the most interesting villages, noted for their quaintness are: Zambra, Las Piedras-Palomares, La Hoz and Llanos de Don Juan.
El hotel está situado frente al río Duero, en la zona con más tipismo de Oporto, en la Ribeira.	Excellent location The hotel is located opposite the Duero River in the area of Porto, Ribeira.
Es una antigua posada restaurada a todo confort, pero a la vez tratando de conservar el tipismo del antiguo establecimiento.	It´s a restored ancient inn with all comforts, but at the same time trying to keep the tradition of the old establishment.
Y junto a ella, poblaciones de gran tipismo y un hermoso litoral dotado con modernas infraestructuras e ideal para la práctica del windsurf.	And alongside it, villages full of local colour and a beautiful coastline equipped with modern facilities and ideal for windsurfing.
Palos de la Frontera es un encantador pueblo blanco, que conserva intacto su tipismo, a pesar de su próspera industria y agricultura.	Palos de la Frontera is a charming white village which has preserved its picturesque ambience, despite its burgeoning industry and agriculture.
INICIO GARRUCHA Pueblo marinero, es además centro turístico que conjuga el tipismo de la localidad con su excelente playa.	GARRUCHA This pretty fishing port is a centre for tourism which combines the authentic flavour of a typical working town with an excellent beach.
En las primeras creaciones fílmicas españolas antes de la Guerra Civil, el medio rural era el escenario adecuado para el desarrollo del tipismo regional y los valores nacionales.	In the first Spanish filmic creations before the Civil War, rural areas was the stage for the development of regional and national values tipismo.
Después de recorrer el tipismo que se conserva en sus calles continuamos camino hasta el barrio de Porcieda, ya sin población, con su ermita de la Virgen de las Nieves.	After walking along its typical streets, we continue towards the district of Porcieda, already abandoned, with its hermitage of Virgen de las Nieves.
Este producto además de presentar una enorme reputación por su originalidad y tipismo ofrece en boca una frescura inaudita haciendo que se declare como uno de los mejores rosados de España.	This product and present a tremendous reputation for its unique character and offers a fresh face in making inaudita Declare as one of the finest rosés of Spain.
Cala Vedella se caracteriza por estar formada de fina y blanca arena con aguas cristalinas, conserva todavía su tipismo en los refugios para pescadores que se encuentran en ambas orillas.	Cala Vadella is known for its fine white sand and its crystalline waters, and still preserves its local colour in the fishermen's huts to be found on both sides of the cove.
Fiestas de la Virgen del Carmen Gualchos-Castell de Ferro Castell de Ferro es un lugar ideal para captar en todo su sabor el tipismo con que los pueblos marineros han festejado siempre a su patrona, la Virgen del Carmen.	Gualchos-Castell de Ferro Castell de Ferro is an ideal place to catch in all its flavour the atmosphere with which the marine towns have always celebrated their patron celebrations, the Virgen del Carmen.
Otro acto es la romería-ofrenda en la que cada barrio y los romeros en general, construyen sus carretas que llenan de tipismo y ofrendas que son entregadas a los pies del santo patrón para ayudar a los más necesitados.	Another act is the pilgrimage-offering in which each neighborhood and the pilgrims in general, build their carts that fill with typical and offerings that are left at the feet of the patron saint to help the less fortunate.
Con intervenciones urbanísticas de escasa envergadura a lo largo de los siglos, el actual barrio de San Antonio de la Quebrada conserva hoy gran parte de la estructura y del tipismo que debía tener cuando estuvo poblado por judíos.	The urbanistic interventions have been small in scale over the centuries and the current San Antonio de la Quebrada district today conserves a large part of the structure and typicality it must have had when settled by Jews.
La Feria del Rosario celebrada en honor a la patrona de Fuengirola, es una de las más destacadas de Andalucía debido a su tipismo, los trajes tradicionales, pero sobre todo por el gran protagonismo que reciben los caballos y bellos, engalanados carruajes.	The Rosario Fair held in honour of the patron saint of Fuengirola, is one of the most outstanding of Andalusia because of its quaintness, traditional costumes but especially due to the great prominence given to horses and beautiful, bedecked carriages.
El pueblo de Tejeda, como absolutos defensores del tipismo canario y sus costumbres, cada año hacen entrega de los premios almendro de plata a aquellas personas o colectivos destacados por su trayectoria en la conservación de las tradiciones.	The inhabitants of the village of Tejeda are absolute defenders of the typical canarian customs. Every year they give the silver almond award to a person, group or collective that have dedicated the previous year to conserving and upholding the canarian traditions.