tip-over

Translator
Examples

It has a heat controller, auto-off, tip-over protection and wheels for greater comfort.	Dispone de regulador de calor, apagado automático, seguridad antivuelco y ruedas para mayor comodidad.
CPSC estimates that more than 43,000 consumers are injured each year in tip-over incidents.	La CPSC estima que más de 43,000 consumidores sufren lesiones cada año en incidentes de volcaduras.
There have been eight reports of child tip-over related deaths with the recalled chests and dressers.	Ha habido ocho reportes de muertes de niños vinculadas a la volcadura de las cómodas y tocadores retirados.
The special tip-over opening system avoids the need for keys, coins, screwdrivers or any other device; certified by RINA.	El nuevo sistema de apertura evita tener que usar monedas, destornilladores u otros elementos para abrirla. Certificado por RINA.
Sonic motor trip to the tip-over game to progress both try to win points by collecting gold coins.	Sonic Trip motor del juego se vuelque a los avances tanto en tratar de ganar puntos por la recogida de monedas de oro.
Mario and Luigi engine as it passes over bumps and hills and wants to reach the finish line by moving tip-over.	Mario y Luigi motor al pasar sobre los baches y las colinas y quiere llegar a la meta por el movimiento de un vuelco.
From 2000 through 2005, CPSC has reports of 36 TV tip-over-related deaths and 65 furniture tip-over deaths.	Desde el 2000 hasta el 2005, la CPSC tiene reportes de 36 muertes asociadas con caídas de televisores y 65 muertes asociadas con caídas de muebles.
The number of TV tip-over deaths reported to CPSC during the first seven months of 2006 is twice the typical yearly average.	El número de muertes asociadas con caídas de televisores que se han reportado a las CPCS durante los primeros siete meses del 2006 es el doble del promedio reportado típicamente en un año.
Children involved in these tip-over incidents often sustain severe head and other injuries to the body as a result of being crushed by the product or trapped under its weight.	Los niños víctimas de estos incidentes de volcaduras con frecuencia sufren lesiones graves en la cabeza y en el cuerpo al ser aplastados por el producto o atrapados bajo su peso.
When the tractor unit is removed from a trailer there is the danger of a see-saw effect, or even a tip-over, when fork lift trucks are driven into and out of it.	Cuando la cabina se separa del tráiler existe el peligro de el efecto balancín, o incluso que vuelque, cuando las carretillas elevadoras conducen entrando y saliendo del tráiler.
To prevent a tip-over tragedy, the CPSC urges all families to secure by anchoring heavy furniture and objects to the wall or floor so that they do not fall on to young children.	Para prevenir una tragedia de un vuelco, la CPSC insta a todas las familias a que anclen los muebles y objetos pesados a la pared o al piso para que no caigan en los niños pequeños.
Tip-over opening system.	Volcado sistema de apertura.
Early on a tip-over damaged the motorcycle but I went on to win the first special.	Dañé la moto, el radiador, con una piedra, pero gané la primera parte de la especial.
IKEA has received 186 reports of tip-over incidents involving the MALM chests and dressers, including 91 reports of injuries to children.	IKEA ha recibido 186 reportes de volcaduras vinculados a las cómodas y tocadores MALM, incluidos 91 reportes de lesiones a niños.
Unanchored televisions placed on dressers, bureaus and tables not intended to be used as a TV stand have been associated with many tip-over incidents involving both the TV and the furniture.	Los televisores que no están fijados o asegurados y que son colocados en tocadores, cómodas y mesas cuyo propósito no es servir de base a un televisor se han asociado con muchos incidentes de volcaduras de televisores y muebles.