tintar

to dye

Son algunos de los artículos que podemos tintar.	Are some of the items we can tint.
Recuerda que en Óptica Bassol, te damos laopción de tintar tus cristaleso hacerlosfotocromáticos.	Remember that in Bassol Optic,we give you the option to dye your crystalsormake themphotochromic.
No voy a tintar mi cabello	I'm not dyeing my hair.
¿Podría eso tintar el cristal?	Can that tint the glass?
Cepille en la dirección del crecimiento del pelo concentrándose en ciertas áreas, si es necesario, para tintar y fijar.	Then brush in the direction of hair growth concentrating on certain areas, if necessary, to set and thicken.
Cepilla en la dirección del crecimiento del pelo concentrándose en ciertas áreas, si es necesario, para tintar y fijar.	Then brush in the direction of hair growth concentrating on certain areas, if necessary, to set and thicken.
La corteza de la raíz libera un colorante rojo en ebullición que puede ser utilizado para tintar el algodón y el lino.	The root bark releases a red dye on boiling which can be used to colour cotton and linen.
Es posible acoplar máquinas de la misma capacidad con lo cual se puede llegar a tintar hasta 1.200 Kg.	It is feasible to join machines of the same capacity, so it is possible to dye up to 1.200 Kg.
El trofeo en sí es un cubo de silicona sin tintar, de nueve centímetros de arista, y un peso de un kilo aproximadamente.	The trophy itself is an untinted silicone cube, with an edge of nine centimetres, and an approximate weight of one kilo.
Además de éstos servicios, también podemos tintar su pavimento, consiguiendo que no tenga que cambiarlo, simplemente coloreándolo del tono que quiera.	In addition to these services, we can also dye your pavement, getting you do not have to change it, simply coloring it in the tone you want.
Según una nota inscrita en la lata, Val del Omar pretendía que el film se proyectara con un filtro verde para tintar uniformemente sus imágenes.	According to a note on the film can, Val del Omar intended the film to be projected through a green filter to give a uniform tone to the images.
En esta empresa se ve a trabajadores muy cualificados seleccionar, lavar, tintar, cardar y tejer los hilos crudos de lana y fibras de cachemira, para convertirlos en mantas, cubrecamas y bufandas.	Here you see highly-skilled workers take raw wool yarns and cashmere fibres, wash, dye and comb them and weave them into blankets, throws and scarves.
Mientras sus obras fotográficas de los setenta eran, en su mayoría, monocromáticas, a comienzos de la década de 1980 comenzaron a tintar collages de fotografías con colores chillones, evocando alegremente la tradición de las vidrieras de las iglesias.	While their photographic works of the 1970s were for the most part monochromatic, in the early 1980s they began to dye collaged photographs with lurid colors, thereby playfully summoning the tradition of ecclesiastical stained-glass windows.
Suponiendo que el primero mordida ha desempeñado satisfactoriamente su función, el éxito del tintar se continúa por el tipo de tinta empleada, la técnica de la manupulation rodillo, y el control de la humedad en la piedra.	Assuming that the first etch has satisfactorily performed his function, the succes of the roll-up is continued by the type of ink employed, the technique of the roller manupulation, and the control of moisture on the stone.
Durante su desarrollo profesional como artesana, Conchi García se ha interesado siempre por las técnicas tradicionales y dentro de ellas se ha dedicado tanto al telar alto liso, como a las técnicas tradicionales del tinte con cochinilla, empezando por tintar lana y pañuelos de seda.	During her professional evolution as a craftswoman, Conchi García has always been interested in traditional methods and she specialised in flat high loom, and traditional cochineal dye methods, dyeing wool and silk scarves.
Para tintar esta camiseta usaron productos químicos muy tóxicos.	To dye this t-shirt they used some highly toxic chemicals.
La elección del hilo de coser correcto para Tintar en Prenda depende de la materia prima en uso y del tipo de proceso de tintado.	Choosing the correct sewing thread for Garment Dyeing depends on the raw material in use and the type of dyeing procedure.
NX-BE se puede tintar en pieza estando reforzado con nylon texturizado 2x12 den.	NX-BE is supported by 2x12 den textured Nylon and can be piece dyed.
Después de hacer el dibujo, antes de tintar la piedra, la piedra se frota con unas pocas gotas de Senefelder Asphaltum.	After making the drawing, before rolling in for printing, the stone is rubbed in with a few drops of Senefelder Asphaltum.
Otra práctica empleada para conseguir efectos de brillos distintos consistía en tintar las piedras, pero solo estaba permitida —si se era un verdadero profesional— en el caso del diamante.	Another technique was to dye them, but this was only allowed—if done by a true professional—in the case of diamonds.