tintar

Tintes al agua para el tintado de pinturas acrílicas.	Dyes to the water for the dyeing of acrylic paints.
Tintes universales para el tintado de una gran variedad de pinturas.	Universal dyes for the dyeing of a great variety of paintings.
Combina cristal transparente con cristal tintado, tanto brillante como mate.	It combines transparent glass with tinted glass, both gloss and matt.
Humectación y fortaleza para el cabello tintado o tratado químicamente.	Moisturization and strength for dyed or chemically treated hair.
Ella puede dibujar sobre vidrio tintado o pintar sobre vidrio liso.	She can draw on tinted glass or paint on plain glass.
Lo que sigue son simplemente los fundamentos absolutos en relación con ventana tintado.	What follows are simply the absolute basics concerning window tinting.
La tienda Tsuijienogu, en Akae-machi, aún hace este tipo de tintado.	A store called Tsujienogu in Akae-machi still makes this type of dye.
Esto tiene ventajas cuando se lo compara con el vidrio tintado.	This has advantages when compared to body tinted glass.
Los artesanos vidrieros de la antigüedad producían vidrio tintado y translúcido [2].	In ancient times, glassblowers produced both tinted and translucent glass[2].
Se presenta con un tintado opaco para preservar la calidad del aceite.	It is presented with opaque tinting to preserve the quality of the oil.
Y esos eran los de tipo lujoso, con ventanas largas de vidrio tintado.	And those were the deluxe-coach kinds, with longer tinted windows.
El bálsamo tintado se lava con la suficiente rapidez encomparado con la pintura.	Tinted balm is washed off quickly enough incompared with the paint.
Puede que haya tintado el lado equivocado de la ventanilla.	I might have put the tint on the wrong side of the window.
Producción: torcido y tintado del hilo de coser.	Production: twisted and dyed sewing threads.
El vidrio tintado en el centro reduce el contraste y distribuye la luz natural.	The tinted glass in the center reduces the contrast and distributes natural light.
Utiliza un bálsamo labial o un brillo tintado.	Wear a tinted lip balm or gloss.
No, no, no, tan solo he tintado su visera.	No, no, no, I just tinted her visor.
El anodizado le permite además poder ser tintado en una amplia variedad de colores.	The anodising allows it also to be tinted in a wide variety of colours.
El exterior tintado y barnizado en tonos y colores.	The outside of the camera is dyed and varnished in tones and colours.
Travesaño en aluminio pulido, patas en aluminio chapado Alpi® tintado.	Crossbar in polished aluminium, legs in Alpi veneer on aluminium with stain finish.