tinkle

Nightingales sang to us; his little stream tinkled and murmured upon its way; the scent of wild honeysuckle filled the night air.	Los usignuolos nos cantaron; su pequeña corriente tintineó y murmured sobre su manera; el olor de la madreselva salvaje llenó el aire de la noche.
Endless deep chasms yawned about it, and the dropping water tinkled like the sound of bells and glowed with pale blue flames.	A su alrededor abríase pavorosos abismos, en los que el agua goteaba con un sonido como de campanillas y con un resplandor azulado.
In the garden could be seen the most singular flowers, with prett silver bells tied to them, which tinkled so that every one who passed could not help noticing the flowers.	El jardín estaba lleno de flores maravillosas, y de las más bellas colgaban campanillas de plata que sonaban para que nadie pudiera pasar de largo sin fijarse en ellas.
The panther didn't know if that being were a manifestation of her mind or a true inhabitant of this space, but the creature unquestionably pointed to the Svekla with one thin pinky, while the rings in its enormous ears tinkled inaudibly as it shook its head.	La pantera no supo si aquel ser era una manifestación de su mente o un verdadero habitante del espacio, lo cierto es que la criatura señaló laSveklacon un delgado dedo meñique, mientras las argollas de sus enormes orejas tintineaban inaudiblemente al sacudir su cabeza.
The wind chimes tinkled in the breeze.	Las campanillas de viento tintineaban con la brisa.
And the little poets who tinkled pathetically about it in the moment of its temporary triumph, begin to tune their lyres to a pitch of pessimism, mysticism and eroticism.	Y los pequeños poetastros que vibraban patéticamente por ella en el momento de su victoria circunstancial, comienzan a dejar oír su lira con tono pesimista, místico y erótico.
Their bells tinkled as the cows came in at milking time.	Los cencerros sonaban cuando las vacas entraban a la hora del ordeño.