tingle

My spine tingled as his voice bounced off those walls.	Mi columna vertebral se estremeció mientras su voz rebotaba en esas paredes.
The fingers that held the fan tingled strangely.	Los dedos que sostenían el abanico tenían un extraño hormigueo.
My fingers tingled and felt numb.	Mis dedos hormigueaban y se sentían adormecidos.
Her eyes glowed bright blue and her hands tingled with energy.	Sus ojos relucían con un azul brillante y sus manos la cosquilleaban, con energía.
The skin tingled, the eyes watered.	La piel zumba, los ojos lagrimean.
My nerves tingled with the sense of adventure.	La sensación de aventura me produjo un agradable cosquilleo.
Well, I wasn't aware that arachnids had heads that tingled.	No sabía que a las arañas les hormigueaba la cabeza. A las arañas, no sé.
The mark of Tengoku clearly shone in both of their souls and the very air tingled with intangible energy.	La marca de Tengoku lucía claramente en las almas de ambos, y el mismo aire vibraba con una energía intangible.
I lay on the stretcher handcuffed hands and feet as my body tingled with the most excruciating pain that I have ever felt.	Me tumbé en la camilla, esposado de pies y manos, mi cuerpo se estremecía con el dolor más insoportable que he sentido jamás.
Where is now the shipyard workers tingled then, largely forced by the Castle, tents and huts were built and grew the mountains of sand.	¿Dónde está ahora los trabajadores de los astilleros se estremecieron luego, en gran parte forzado por el Castillo, tiendas de campaña y cabañas fueron construidas y crecieron las montañas de arena.
Where is now the shipyard workers tingled then, largely forced by the Castle, tents and huts were built and grew the mountains of sand. The hills echoed the roar of the pile drivers.	¿Dónde está ahora los trabajadores de los astilleros se estremecieron luego, en gran parte forzado por el Castillo, tiendas de campaña y cabañas fueron construidas y crecieron las montañas de arena.