ting

el tintineo

tintinear

His comment was tinged with a hint of bitterness even.	Su comentario estaba teñido con un toque de amargura incluso.
Usually the leaves are tinged with purple, especially in autumn.	Generalmente las hojas se tiñen de púrpura, especialmente en otoño.
Hyun looked at Kenji, with an expression tinged with sadness.	Hyun miró a Kenji, con una expresión bañada de tristeza.
In autumn the landscape is tinged with warm colours.	En otoño el paisaje se tiñe de colores cálidos.
Kumiko's laughter was bright, but tinged with a manic energy.	La risa de Kumiko era alegre, pero teñida de una energía frenética.
Therefore even the happiness of this world is tinged with anxiety.	Por lo tanto, aún la felicidad de este mundo esta matizada con ansiedad.
In the solar plexus the mind tinged with emotions is located.	En el plexo solar, se localiza la mente mezclada de emociones.
Such greedy consciousness leaves us tinged with a miserable feeling of dirtiness.	Tal conciencia codiciosa nos deja matizados con un sentimiento miserable de suciedad.
The world today is tinged with different obscurities and confusions.	El mundo está hoy en día caracterizado por diversas obnubilaciones y confusiones.
His voice, tinged with sadness, sounded oddly familiar.	Su voz, teñida de tristeza, le resultaba extrañamente familiar.
Those whose intelligence is tinged with dull matter cannot approach there.	Aquellos cuya inteligencia esta matizada con algo material no pueden acercarse allí.
It is a hermit tinged by passionate cosmopolitan rural areas.	Es un ermitaño con tintes de cosmopolita apasionado por el medio rural.
BM:It's true that many of my games are tinged with melancholy.	Es cierto que muchos de mis juegos están empañados de melancolía.
White underparts are often tinged pink.	Las partes inferiores blancas están a menudo teñidas de rosado.
When this mass reaches the 1st Chakra, this is slightly red tinged.	Cuando esta masa llega al 1r Chakra, este se tiñe ligeramente de rojo.
It goes without saying that eclipses are universally tinged with religious superstitions.	Es innecesario decir que los eclipses están universalmente teñidos de supersticiones religiosas.
Kanahashi's laugh was bright, but tinged with a hint of bitterness.	La risa de Kanahashi era alegre, pero teñida de algo de amargura.
In some varieties the flowers are mottled and are tinged in white.	En algunas variedades las flores son abigarradas e incluso matizadas en blanco.
A fragrance with a trail of scent tinged with Jasmine Absolute.	Una fragancia con una estela teñida de absoluto de Jazmín.
Light golden tinged with some honey reflections.	Luz teñida miel de oro con algunas reflexiones.