timonear

El barco fue timoneado, no por sus propios remos, sino por una mano divina.	The boat was steered, not by his own oars, but by a divine hand.
Uno de los participantes más pequeños –y a priori lentos– de este año es el Contessa 32 Rainbow (GBR), timoneado por Lee Egan.	One of the lowest rated, and therefore slowest, boats is the Contessa 32 Rainbow (GBR), skippered by Lee Egan.
Sustituye a Christophe Espagnon, ahora miembro de la nueva unidad Gitana, el MOD 70 Groupe Edmond de Rothschild timoneado por Sébastien Josse.	He replaces Christophe Espagnon, who is now involved with the latest Gitana craft, the MOD 70 Edmond de Rothschild Group skippered by Sébastien Josse.
Hay muchas razones para creer que el enfrentamiento armado está vinculado con el fervor nacionalista de Tailandia, timoneado por elementos del Gobierno que provocan contiendas para ganarse el favor de los votantes radicales con vistas a las elecciones que se celebrarán este año.	There are many reasons to believe that the armed clash is linked to nationalist fervour in Thailand, steered by elements in the government which are provoking the fighting to curry favour with hardline voters with a view to this year's elections.