timing chain

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You can see from the pictures that it needed a lot more than a timing chain.	Pueden ver de las fotos que el motor necesitaba mucho más que la cadena.
Bearings, rings, water pump, thermostat, valve cover, gaskets, dual timing chain kit, etc.	Nuevos anillos, cojinetes, bomba de agua, termostato, tapa de balancines, kit de cadena doble de distribución, etc.
By extending its range with timing chain kits, SWAG is underlining its expertise as a specialist for motor technology.	Gracias a la ampliación del surtido con los juegos de cadenas de distribución, SWAG subraya su competencia como especialista para la técnica de motores.
Dayco's experience in transmission systems has also resulted in another new product for 2014: the Timing Chain Kit.	La experiencia de Dayco en los sistemas de transmisión ha servido también para la otra novedad del presente año: los kit de cadena de distribución.
Dayco's long tradition and renowned expertise in the field of power transmission, together with our understanding of the importance of quality, testing and reliability, have led to the successful creation of the Timing Chain Kit.	La grandísima tradición Dayco en los sistemas de transmisión síncrona por correas dentadas y el profundo conocimiento de los requisitos funcionales, así como el know how sobre los criterios de calidad, comprobación y fiabilidad, se han aplicado con éxito también en los kits de cadena.
The timing chain has jumped for one or two sprockets.	La cadena del árbol de levas ha brincado por un o dos dientes de rueda.
You can download an overview of the current range of SWAG timing chain sets here.	Aquí podrá descargar un resumen del surtido actual de cadenas de distribución SWAG.
Set the timing chain.	Pon la cadena de distribución.
Think about it for a second. No spark plugs. No spark plug wires, no distributor/ECU. no timing chain/gears.	Ningunas bujías. Ningunos alambres de la bujía, ningún distribuidor/ECU. ninguna cadena/marchas de cronometraje.
Only the complete replacement of all components in the timing chain set ensures a long working life for the motor.	Solo el reemplazo de todos los artículos del juego de cadena de distribución asegura una larga vida útil del motor.
This is why most manufacturers recommend changing the timing chain or belt every 60,000 miles.	Esta es la razón por la cual la mayoría de los fabricantes recomiendan el cambiar de la cadena de la sincronización o ciñen cada 60.000 millas.
For a high quality repair to the timing chain system, SWAG timing chain sets include all necessary parts liable to wear.	Los juegos de cadenas de distribución SWAG contienen todas las piezas susceptibles de desgaste necesarias para la reparación de calidad del mando por cadena.
Also called a timing chain or cam belt, this flat belt laced with integral teeth is the central figure in synchronizing the engine's valves.	También se denomina una cadena de plazos o de levas cinturón, correa plana esta atada con los dientes integral es la figura central en la sincronización de las válvulas del motor.
Part of the frictional torque arises in engine timing systems when the timing chain moves over an element that keeps it under tension.	Parte del roce por fricción generado en los sistemas de sincronización de los motores se genera debido a que la cadena de sincronización se mueve por encima de otro elemento que la mantiene presionada.
With the cover off the engine, remove the three upper timing-chain bolts, along with the lower timing gear if a new timing chain is to be installed.	Con la tapa del motor quitada, retira los tres espárragos superiores de la cadena de distribución, junto con el engranaje inferior de sincronización si vas a instalar una nueva cadena de distribución.
With more than 75 timing chain sets suitable for BMW, Mini (BMW), Mercedes, Smart, Volkswagen, Seat, Skoda, Renault, Opel and Saab, SWAG achieves a market coverage of more than 95 percent.	Con más de 75 juegos de cadenas de distribución, apropiadas para BMW, Mini (BMW), Mercedes, Smart, Volkswagen, Seat, Skoda, Renault, Opel y Saab, SWAG logra cubrir más del 95 por ciento del mercado.
Since it had no compression when I got it, I tore it apart and rebuilt it to standard measurements, replacing the timing chain with a dual chain, and the water pump with a high volume pump.	Por lo que no tenía compresión cuando llegó, lo desarmé y después de medir el desgaste, rectifique a medidas estandar, cambiando la cadena de distribución a una cadena doble y la bomba de agua a una de alta caudal.
Today our new recommendation is this Timing Chain Kit.	Hoy nuestra nueva recomendación es este Kit de Cadena de Tiempo.
Today our new recommendation is this Timing Chain Kit.	Hoy nuestra nueva recomendación es este kit de cadena de distribución.
TIMING CHAIN All the parts for all the vehicles!	¡Todas las piezas para todos los vehículos!