time-out

Translator
Examples

Ok, time-out, vamos a hacer el pollo.	Get over here! All right. Time out.
Nota importante: también vemos en este ejemplo lo importante que es de pensar en términos de tiempo de vida de cada módulo y programarlo a través de un time-out.	Important note: we also see from this example that it is important to think in terms of life of each module and to program it through a time-out.
Si el atributo SlidingExpiration es True, el atributo time-out es un valor transitorio que expira cuando transcurre el número de minutos especificado, contados a partir de la recepción de la última solicitud.	If the SlidingExpiration attribute is true, the time-out attribute is a sliding value, expiring at the specified number of minutes after the time the last request was received.
Hay un recurso excelente sobre el tiempo de descanso (Positive Time-out) por Jane Nelsen.	There is an excellent resource on time-out (Positive Time-out) by Jane Nelsen.
Candace Hay un recurso excelente sobre el tiempo de descanso (Positive Time-out) por Jane Nelsen.	Candace There is an excellent resource on time-out (Positive Time-out) by Jane Nelsen.
La adición de la mecánica Time-Out lo cambió todo y terminó definiendo el juego.	The addition of the Time-Out mechanic changed everything and ended up defining the game.
LFINTOSC OSTS - Oscillator Start-up Time-out Status bit (bit de estado del temporizador de encendido) indica cuál fuente de reloj está actualmente en uso.	LFINTOSC OSTS - Oscillator Start-up Time-out Status bit indicates which clock source is currently in use.
Time-out: suspensión temporal del juego solicitada por un equipo, generalmente para recibir instrucciones del capitán o para cambiar jugadores.	Time-out: s temporary suspension of play as requested b y one team, usually to receive instructions from the captain or to change players.
Después del exitoso debut de la mecánica Time-Out en PAX East, Kenneth Yeung (programador/diseñador), Kris Piotrowski (director creativo de Capy), y Dan Vader (diseñador) celebraron el acontecimiento comiendo más de 100 ostras en una sola sesión.	After a successful debut of the Time-Out mechanic at PAX East, Kenneth Yeung (programmer/designer), Kris Piotrowski (Capy creative director) and Dan Vader (designer) celebrated by eating more than 100 oysters in a single sitting.
Posibilidad de modificar los tiempos de posesión y de time-out con un valor de 1 a 99 segundos.	Possibility of modifying ball possession time and time-out from 1 to 99 seconds.
El comando de lectura todavía se completará y se tomará cualquier tiempo que necesite, pero después de ello si el valor de time-out ha sido excedido, el programa simplemente detendrá la operación y no comenzará un nuevo comando de lectura de sector siguienter.	The read command will still complete and take whatever time it needs to do so, but after that and if the time-out value has been exceeded, the program will simply stop the operation and it won't start a new read command to the next sector.
Lanza también la propuesta de hacer cada día de un momento de silencio por la paz: el Time-Out.	Propose a daily moment of silence for peace: Time-Out.
¿Qué quieren ellos? ¿Time-out, chill-out? ¿De qué se tienen que recuperar esta vez?	What do they want, time out, chill out, what is it that they need to rest up from yet again?
Hemos trabajado en el juego durante la mayor parte de un año antes de añadirle la característica clave: la mecánica Time-Out (Tiempo de espera).	We worked on the game for the better part of a year before adding the game's key feature: the Time-Out mechanic.
Nacido durante la primera guerra del Golfo, el Time-out consiste en hacer un momento de silencio o de oración cada día a las 12:00 para pedir por la paz y recordar nuestro compromiso personal por construirla allí desde donde cada uno estamos.	Started during the first Gulf War, Time-out means observing a minute of silence or prayer every day at 12:00 noon to ask for peace and to focus once more on our personal commitment to build peace wherever we are.