time out

It's their first time out, so of course they're enthusiastic.	Es su primer descanso, así que por supuesto están entusiasmadas.
You recall spending any time out in the woods lately?	¿Recuerdas haber pasado algún tiempo en el bosque últimamente?
Well, I can't spend all my time out here,	Bueno, no puedo pasar todo mi tiempo aquí afuera.
We really need to take some time out to discuss this.	Realmente debemos tomarnos un poco de tiempo para discutir esto.
Thanks for coming and taking time out and chatting to us.	Gracias por venir y tomarse el tiempo y charlando con nosotros.
As a security measure, your session is about to time out.	Como medida de seguridad, tu sesión está por expirar.
Thank you for taking time out with a dying man.	Gracias por pasar tu tiempo con un moribundo.
But she is taking some time out now.	Pero ella está tomando un tiempo ahora.
We never take time out for the fancy things in life.	Nunca encontramos tiempo para las cosa lujosas de la vida.
Take time out of the day (or night) to do this.	Toma tiempo del día (o la noche) para hacer esto.
Well, this is my first time out of the house.	Bueno, es la primera vez que salgo de la casa.
These send constantly her location and local time out.	Estos envían constantemente su ubicación y local fuera de tiempo.
You should take time out of your busy schedule and exercise.	Usted debe tomar tiempo de su apretada agenda y ejercicio.
Making this my first time out of the country.	Haciendo de esto mi primera vez fuera del país.
Spending more and more time out of the office.	Pasando más y más tiempo fuera de la oficina.
This is my first time out of the country...	Esta es mi primera vez fuera del país...
A short time out before starting your activities, is convenient.	Un breve descanso antes de empezar sus actividades, resulta conveniente.
I thought Thea could use some time out of town.	Pensé que Thea podría pasar algún tiempo fuera de la ciudad.
This is my first time out as squad leader.	Esta es mi primera vez como líder de escuadrón.
Ah, so... any time out of home is good for me.	Ah, así que... cualquier tiempo fuera de casa es bueno para mí.