time differences

time difference

An unsynchronized server will also be vulnerable to malicious users who can take advantage of time differences.	Un servidor no sincronizado también será vulnerable a usuarios maliciosos que pueden aprovechar las diferencias de tiempo.
The marketing supply chain was also complicated by time differences, resulting in delays.	Además, la cadena de suministro de marketing se complicaba debido a las diferencias de hora, lo que derivaba en retrasos.
At the same time differences in living standards on the Union's new external borders must also be reduced.	Al mismo tiempo hay que reducir igualmente las diferencias de nivel de vida en las nuevas fronteras exteriores de la Unión.
There is no need to worry of time differences because the site is programmed to be an around the clock site.	No hay necesidad de preocuparse de las diferencias de tiempo debido a que el sitio está programado para ser un reloj alrededor del sitio.
Despite the initial cultural shock, the immense geographic and time differences, he quickly adapted to the environment and succeeded in his career in this foreign nation.	A pesar del choque cultural inicial y de las inmensas diferencias geográficas y temporales, se adaptó rápidamente al entorno y tuvo éxito en su carrera en esta nación extranjera.
These formulae correspond to a clear reality. By means of a big wagon it is possible to carry out this experiment, to measure the time differences and confirm the results.	Estas fórmula reflejan la realidad, el experimento se podría realizar, se podrían medir exactamente los resultados y verificar estas diferencias de tiempo.
So when the beams are combined each interferometer needs a system to compensate for these tiny time differences in order to ensure that all light beams reach the detector at the same time.	Así que cuando se combinan los haces, cada interferómetro necesita un sistema para compensar estas pequeñas diferencias de tiempo para asegurar que los haces de luz alcanzan el detector a la vez.
In a time of high speed trains, where everyone is trying to save minutes, we cannot afford to have time differences of maybe up to two hours between countries.	En la era de los trenes de alta velocidad, con los que se intenta ahorrar cada minuto, no podemos permitirnos tener diferencias de horario de una o quizás dos horas entre un país y otro.
Our four strategically located offices, our professionals and our allies spread throughout the world, grant us global presence, while guaranteeing excellence in the provision of services, overcoming cultural, language or time differences.	Mediante nuestras cuatro oficinas estratégicamente ubicadas, nuestros profesionales y nuestros aliados en el mundo, tenemos presencia global, garantizando la excelencia en la prestación de servicios, superando diferencias culturales, de idioma o huso horario.
Time differences that were impossible recover for the rider from Madrid.	Unas diferencias que fueron imposibles de salvar para el madrileño.
You can calculate down time differences with other countries.	Usted puede calcular más abajo las diferencias horarias con otros países.
Plot a histogram of sampling intervals (time differences) in minutes.	Trace un histograma de intervalos de muestreo (diferencias de tiempo) en minutos.
Do not forget either the time differences in the context of telephone exchanges.	No olvide tampoco las diferencias horarias en el contexto de las centrales telefónicas.
Everyone is aware there are time differences.	Todo el mundo sabe que hay diferencias de horario.
But conducting business with other countries can have its problems most notably time differences.	Pero llevar a cabo negocios con otros países puede tener sus problemas más notablemente las diferencias de tiempo.
You can determine the time differences Δt of the minima or maxima e.g.	Los intervalos de tiempo Δt de los mínimos o máximos pueden ser determinados porej.
There should not be any great time differences among the favourites to win the race.	Entre los favoritos a la general, no deberían hacerse muchas diferencias.
As for the ranking, I am not surprised by the small time differences.	En cuanto a la general, no me sorprende que haya tan pocas diferencias.
Given only times and not date and time, it is possible to calculate time differences accurately.	Dadas solo horas y no horas y fechas, es posible calcular diferencias de tiempo con precisión.
Then drag the Fill Handle down to get all time differences in hours format.	A continuación, arrastre el controlador de relleno hacia abajo para obtener todas las diferencias horarias en formato de horas.