time and again

una y otra vez

It's been proven time and again that diversity promotes innovation.	Se ha demostrado repetidamente que la diversidad promueve la innovación.
This happens time and again: students surpass their teachers.	Esto sucede repetidamente: los estudiantes sobrepasan a sus profesores.
Who has said time and again that the world is self-created.	Quién ha dicho repetidamente que el mundo uno mismo-esta' creado.
As we have stressed time and again, Iran's nuclear programme is completely peaceful.	Como hemos afirmado siempre, el programa nuclear del Irán es completamente pacífico.
In Ancient Greek mythology centaurs time and again are mentioned.	En la mitología griega antigua son mencionados más de una vez los centauros.
The pit of greediness has been filled time and again, but it has remained empty.	El hoyo del greediness se ha llenado repetidamente, pero ha seguido siendo vacío.
Without exception, the illusions were shattered time and again.	Sin excepción, las ilusiones se rompieron una y otra vez.
All these principles have been stated time and again.	Todos esos principios se han señalado una y otra vez.
This on-going process has to be reinvented time and again.	Este proceso permanente tiene que reinventarse una y otra vez.
Three arguments have been raised time and again against Marx.	Tres objeciones se han levantado una y otra vez contra Marx.
We have demonstrated our unequivocal commitment time and again.	Hemos demostrado nuestro compromiso inequívoco una y otra vez.
One that you will want to repeat time and again.	Una que tendrá que querer repetir una y otra vez.
This issue has been raised time and again since 1994.	Esta cuestión ha sido tratada en reiteradas ocasiones desde 1994.
So time and again, I found people like this.	Así una y otra vez, he encontrado gente como esta.
You came here to repeat your love with Gini time and again.	Viniste aquí a repetir tu amor con Gini una y otra vez.
Good things must be heard time and again.	Las buenas cosas deben ser oídas una y otra vez.
Was interrogated for the second time and again beaten.	Fue interrogado por segunda vez y nuevamente flagelado.
Do you know why this happens time and again?	¿Sabes por qué ocurre esto una y otra vez?
I've told you time and again not to park here.	Te he dicho una y otra vez que no aparques aquí.
He comes to me time and again.	Él viene a mí tiempo y de nuevo.