timar

Por primera vez en su astuta vida, lo timaron.	For once in your crafty life, you have been had.
Oye, papá, ¿te acuerdas de aquella vez que te timaron?	Hey, dad, remember that time you were getting ripped off?
Oye, papá, ¿te acuerdas de aquella vez que te timaron?	Hey, dad, remember that time you were getting ripped off?
El otro hombre al que también timaron en la misma escena era Arthur.	The other man also conned in the same scene was Arthur.
Eso me dice que nos timaron en la mesa de negociación.	That tells me that we got ripped off at the bargaining table.
Estos tipos timaron a una chica de la escuela.	These guys ripped off a friend at school.
Escuché que te timaron todo tu dinero.	I heard that you were swindled out of all your money.
Le timaron todo su dinero.	He was swindled out of all his money.
En realidad, es él al que timaron.	He, actually, was the one who got stiffed.
Solo me timaron un millón de dólares.	I only got scammed out of $1 million.
Por supuesto, ellos lo timaron.	Of course, they cheated him.
¿Entonces cómo le timaron?	So how did they grift him?
Lo siento pero le timaron.	Sorry, but your dad got ripped.
Creo que le timaron.	I think they conned him.
Creo que lo timaron.	I think they conned him.
Te timaron, querido amigo.	You've been had, dear boy.
Pero nos timaron gravemente y cuando el disco salió, ya a nadie le importaba GOREMENT.	But we got ripped off badly and when the album came out, no one really cared about GOREMENT anymore.
No puedo dejar de pensar en las otras personas a las que timaron. Y no te tienen a ti para ayudarlos.	I keep thinking about all the people who were scammed and how they don't have kickass friends.
Conexión Víctima de una estafa de Sawyer Peter era el hombre al que Sawyer y Cassidy timaron para que comprara joyas.	Peter was a man that Sawyer and Cassidy conned into buying phony jewelry for more money than it was worth.
Me gustaría poder decirles que les timaron por todas partes fui hoy, pero yo les arranqué en un lugar al que fui hoy.	I wish I could tell you that we ripped them up everywhere I went today, but I ripped them in one place I went today.