tildar

Popularity

1,000+ learners.

Estas nociones, por otro lado, han sido tildadas de obsoletas tal y como las entiende la UNESCO.	These concepts as understood by the UNESCO have been called obsolete.
Las restituciones al almacenamiento y la exportación, sin embargo, hace dos años eran incluso tildadas de herramientas anticuadas.	Stockpiling and export refunds, however, were even being labelled as yesterday's tools two years ago.
Noté que lo llamado arquitecturas en NetBSD con frecuencia son tildadas de subarquitecturas por Debian, por tanto no cuentan en las 11 arquitecturas contadas con soporte.	Note that what NetBSD call architectures are often labeled sub-architectures by Debian, and thus do not count in the 11 supported architecture count.
Una de las más sinceras preocupaciones que el grupo expresó fue lo mal que se sienten cuando automáticamente son tildadas de racistas donde quiera que vayan, únicamente porque vienen de Ventersdorp.	One of the sincere concerns most of the group expressed was their unhappiness when automatically labelled racists everywhere they go because they came from Ventersdorp.
Somos contrarios a la clasificación de las drogas en «blandas» o «duras» y al hecho de que se considere que las drogas tildadas de «blandas» no causan adicción.	We are opposed to drugs being classified as ‘soft’ or ‘hard’ and to the fact that drugs described as ‘soft’ are not regarded as addictive.
Veinte años después, sin embargo, los extremismos de la Revolución Cultural estuvieron a punto de borrar este arte particular, cuando se les prohibió terminantemente interpretar obras de su repertorio tradicional que fueron tildadas de feudales o burguesas.	Twenty years later, however, the extremism of the Cultural Revolution was about to delete this particular art when it was strictly forbidden to interpret works of their traditional repertoire that were labelled as feudal or bourgeois.
Todas las culturas tildadas de ingenuas o autóctonas, que consideramos primitivas, son culturas de integración.	All cultures branded ingenous or autochthonous, which we consider primitive, are cultures of integration.
Las no tildadas están escondidas.	Unchecked ones are hidden.
Prestar especial atención a las casillas que ya vienen tildadas antes de enviar los datos de su tarjeta de crédito.	Pay particular attention to any pre-clicked boxes before submitting your payment card information.
Las no tildadas están escondidas.Haga un Clic izquierdo en un nombre, para cambiar la barra, activándola o no.	Unchecked ones are hidden. Click on a name to toggle the bar on or off.
En dichas instituciones, eran castigados quienes hablaban en su propia lengua y se enseñaba una historia distorsionada de la realidad donde cualquier relación con las culturas originarias eran tildadas de salvaje o inferiores.	In those institutions, those who spoke in their own language were punished, and a distorted version of history was taught in which any connection with indigenous cultures was branded savage or inferior.
Con esa amplia declaración de intenciones muchos artistas y tendencias han podido ser tildadas de constructivistas, desde Moholy-Nagy, los artistas abstractos británicos de los cincuenta y los sesenta, hasta las propuestas individuales que en todo el mundo se plantean hoy día.	This extensive declaration of intentions has meant many artists and tendencies have been branded as constructivists. These range from Moholy-Nagy, the British artists of the 1950s and 1960s up to the individual proposals which today are being put forward everywhere.