tijeretazo

Antes de comenzar el trabajo, asegúrese de leer el tijeretazo: Interno conducto y alcantarillado.	Before starting work, be sure to read the snip: Internal conduit and sewerage.
No, no funcionó el primer tijeretazo.	No, the first snip didn't take.
Dieron un tijeretazo al ego.	You snip off ego.
En el tejido social actual hay hebras identificables que deben ser tenidas en cuenta y que ningún tijeretazo de la intolerancia debe excluir.	In the current social fabric there are identifiable strands that have to be considered and that no snip of intolerance should exclude.
Cuando el sol se esconde tras las poderosas dunas del Kalahari, la silueta de las enormes manadas de ñúes y antílopes se dibuja como un tijeretazo en el horizonte.	When the sun disappears behind the dunes of the Kalahari, you can see on the horizon the silhouettes of the great gnu and herds of antelope.
De un tijeretazo, Cora cortó un mechón de su pelo.	With a quick snip, Cora cut off a lock of her hair.
Pero es justamente el tijeretazo a los gastos públicos lo que Pastrana había acordado con el FMI en diciembre de 1999.	But the demand to slash state expenditure is exactly what Pastrana agreed with the IMF in December 1999.