tierras de labranza

farmland

A Marvin le encanta el olor de la vida en las tierras de labranza.	Marvin loves the smell of life in the Farmlands.
El complejo está situado en una zona rural y rodeado de exuberantes tierras de labranza.	The complex is situated in a rural area and surrounded by lush farmlands.
A medida que la población de Europa caía, las tierras de labranza eran invadidas por la vegetación natural.	As Europe's population fell, farmlands were reclaimed by the wild.
Recuerdo que todo esto eran tierras de labranza hasta donde alcanza la vista.	I remember when this was all farmland as far as the eye could see.
Cruza tierras de labranza y pastos, mezclando una selección de caminos asombrosamente rápidos y senderos tortuosos.	It crosses farmland and pastures, mixing a selection of breathtakingly fast roads and twistier tracks.
Explore sus colinas onduladas, extensas tierras de labranza e impresionantes montañas en el esplendor del condado de Aberdeenshire.	Explore rolling hills, open farmland and towering mountains in the splendour of Aberdeenshire.
Y el paisaje del South West Peak es un mosaico de páramos, bosques y tierras de labranza.	And the patchwork landscape of the South West Peak is a mishmash of moorland, woodland and farmland.
Cada vez es más común que los países ricos o corporaciones internacionales para adquirir tierras de labranza en países pobres.	It's increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries.
Tierra adentro encontrará Nannup, flanqueada por el río Blackwood y un mosaico de colinas verdes y tierras de labranza.	Head inland for Nannup, fringed by the Blackwood River and a patchwork of green hills and farmland.
Pero los pastizales de algunas comunidades, tal como sucede con las tierras de labranza, están divididos en parcelas para granjeros individuales.	But the pasture of some communities is, like the farmland, divided into plots for individual farmers.
A partir de Kings Beach, el sendero toma dirección norte a través de reservas y colinas onduladas, bosques y tierras de labranza.	From Kings Beach, the Trail turns north through reserves and rolling hills, forest and farmland.
Camine hasta el borde del Blackwood Valley, para disfrutar de vistas panorámicas del mosaico verde de bosques y tierras de labranza.	Walk to the edge of the Blackwood Valley, for panoramic views over the green patchwork of forest and farmland.
Descubra bosques de altísimos árboles, tranquilas tierras de labranza y playas salvajes en esta reconocida ruta, que recorre el sudoeste de Australia Occidental.	Discover towering forests, tranquil farmland and wild beaches on this award-winning walk through Western Australia's south-west.
Las tierras de labranza despiertan los instintos de Marvin y anhelan un lugar que no está muy seguro de entender: el hogar.	The Farmlands awaken Marvin's instincts and longing for a place he's not quite sure he understands: home.
Las empresas capitalistas nacionales y extranjeras ya se han apropiado de una vasta área de tierras de labranza y tierras de dominio público.	Domestic and foreign capitalist enterprises have already grabbed a vast area of farmland and public lands.
Descubra bosques de altísimos árboles, tranquilas tierras de labranza y playas salvajes en esta reconocida ruta, que recorre el sudoeste de Australia Occidental.	Discover towering forests, tranquil farmland and wild beaches on this long distance trail through Western Australia's south-west.
Sin embargo, al igual que en el caso anterior, el fango puede contener contaminantes que hacen que esta práctica sea poco aconsejable para tierras de labranza.	As above, however, contaminants in sludge can make this practice inadvisable for farmland.
Abbotsford es una de las zonas de más abundancia en Canadá, con extensas tierras de labranza pero al mismo tiempo con un núcleo urbano moderno.	Abbotsford is one of the most bountiful areas in Canada with expansive farmland, yet a modern urban core.
Las temperaturas más altas traerán más productividad y mayores rendimientos potenciales en tierras de labranza y en bosques; la ganadería también obtendrá ganancias.	Higher temperatures will bring more productivity and potential crop yield in farmland and forests; livestock farming also stands to profit.
La isla es bastante grande y está llena de colinas pequeñas y arboladas y tierras de labranza divididas en campos que parecen formar un mosaico.	The island is quite large and filled with small, forested hills and farmland divided into fields that look like patchwork.