tentar

Actualiza tus dispositivos Apple ahora, y no tientes al destino.	Update your Apple devices now, and don't tempt fate.
Por lo tanto, no me tientes con esas botellas, Valerka.	So, don't tempt me with these bottles, Valera.
No tientes a la suerte Kate, solo ve y consigue tus cosas.	Don't push your luck Kate, just go and get your things.
No me tientes, porque podría obligarte a hacerlo.	Don't tempt me, 'cause I might make you do it.
No me tientes, porque te lo daré a ti.	Don't tempt me because I'll give it to you.
Pero no me tientes con tus miedos.	But don't tempt me with your fears.
No me tientes, Vendré a por él esta noche.	Don't tempt me, I'll come for it evening.
Estas clásicas pipas de cristal son bastante resistentes, pero no tientes tu suerte.	These glass pipes are quite resistant, but don't push your luck.
Te lo ruego, no me tientes. Di mi palabra.	I beg you, don't tempt me, I gave my ward.
No me tientes. Aún no he tomado mi tranquilizante.	Don't tempt me, I haven't had my tranquillizer yet.
No me tientes con oro, hijo.	Don't tempt me with gold, son.
No me tientes, pero entregame a la maldad.	Lead me not into temptation, but deliver me from evil.
No me tientes con un buen rato.	Don't tempt me with a good time.
Se que estás herida pero no me tientes.	I know you've been hurt, but don't push me away.
Oye, será mejor que no me tientes.	Listen, you better not tempt me.
Eso hará que me tientes y no puede ser.	That's only going to work... and it can't.
No me tientes, porque lo haré.	Don't tempt me, because I'm gonna do it.
No tientes a tu suerte, Jack.	Don't push your luck, Jack.
Sí, vale, no tientes tu suerte, ¿vale?	Oh, yeah, OK, don't push your luck, all right?
No tientes a tu suerte, muchacho.	Don't push your luck, boy.