tentar

Las calles tientan pero, por un tiempo, la vida se impone.	The streets tempt, but for a while, life wills out.
¿Qué tipo de contenido inútil o poco saludable te tientan más?	What kind of unhelpful or unhealthy content tempts you the most?
Mientras que no activamente venden, tientan a oyentes para querer aprender más.	While not actively selling, they entice listeners to want to learn more.
Cuando algunos objetos tientan y engañan, uno debe evitarlos decididamente.	When some objects tempt and delude you, you should ruthlessly avoid them.
Un jackpot progresivo es el premio que la ranura se tientan con.	A progressive jackpot is the prize that the slot will tempt you with.
Evite las personas y lugares que lo tientan.	Avoid people and places that tempt you.
Verdaderamente, la Guía existe así como existen aquellos que tientan.	Truly, Guides exist as well as tempters.
A veces el dinero y el poder tientan a los hombres.	Sometimes men are tempted by money and power.
Haz esto, y el pensamiento irracional será mucho menos probable que te tientan.	Do this, and irrational thinking will be much less likely to tempt you.
Es nuestros propios deseos que nos tientan, y debemos resistir estas tentaciones.	It is our own desires that tempt us, and we are to resist these temptations.
Nuestra lista de sugerencias: Elegí esos platos que más te tientan!	Our list of suggestions: Chose those dishes that tempt you most!
Usted puede ser desafiado por aquellos que tientan emplear mal el poder espiritual.	You may be challenged by those who tempt you to misuse spiritual power.
Se refiere al dulce hablar y los trucos que tientan los corazones de las personas.	It refers to sweet talk and tricks that tempts the hearts of people.
Hay muchas copias no originales en la red que lo tientan con precios bajos.	There are many unoriginal copies in the network that tempt you with low prices.
Entonces quizás le tientan para tomar su computadora portátil trusty adelante para el viaje.	Then perhaps you're tempted to take your trusty laptop along for the trip.
¿Cómo elegir los modelos correctos entre tantos que ves y te tientan?	How to choose the right models among so many you see and are tempted by?
También nos tientan otras lealtades.	We are also tempted by other loyalties.
Ellos le tientan para que introduzca los datos de acceso o incluso la información bancaria.	They tempt you to abandon log-in data, or even banking information.
Esta es una referencia a aquellos que tientan a otros hacia las herejías.	This is a reference to those who lead others to believe false teachings.
Nuestras comodidades ofrecen todas las comodidades de estar en casa mientras lo tientan a quedarse.	Our amenities offer all the comforts of being home while tempting you to stay.